Paroles et traduction Neto Peña - Me Voy Feliz

Me Voy Feliz

Me cuesta aceptar que la vida así es, y duele
Que a lo mejor no depende de mí
Solo me queda ser fuerte
Mami, me siento solo
Yo también me siento solo
Pero algo habrá que hacer
A ver cómo lo soluciono

Si te toca, te toca y si no, aunque te pongas
Nadie sabe cuándo va a morir
Y, chingue su ma, no queda más que seguir
Intentando reír, no me voy a rendir (nel)

Así que lle-lle-llévame
No importa, me llevarás feliz
Si me toca lle-lle-llévame
Lle-llévame, me llevarás feliz, oh sí

Así que lle-lle-llévame
No importa, me llevarás feliz
Si me toca lle-lle-llévame
Lle-llévame, me llevarás feliz, oh, sí (Neto Peña)

Me voy feliz a donde sea que diga el destino
Me compro un agua, un tequila y lo combino
Sueño con el paquete completo
Tener más amor que un canino y más dinero que un casino

La mano en el aire y la otra en un gallo
La vibra se siente, me río y no batallo
Como toda persona, a veces acierto, a veces fallo
Pero nunca fallo con la rosa cada 10 de mayo

Pa' mi madre que me lo dio todo
Me salvó de una celda, me sacó del lodo
Y por eso es que soy hoy en día de este modo
Estoy acostumbrado a siempre a tomar por los cuernos al toro

Así que lle-lle-llévame
No importa, me llevarás feliz
Si me toca lle-lle-llévame
Lle-llévame, me llevarás feliz, oh, sí

Así que lle-lle-llévame
No importa, me llevarás feliz
Si me toca lle-lle-llévame
Lle-llévame, me llevarás feliz, oh, sí

Lo que se da es lo que uno recibe
El que le hace al detective, la verdad le va a calar
Sin miedo más a gusto se vive
Que cada quien se cuide y vea por su familia

No hago lo que no me gusta
Y morirme solo me asusta
No seas tonto la vida es justa
El éxito llega a su tiempo, no se busca

M-O-T-A, para andar relax, un baiza de wax, bye ansiedad
Qué me, qué me vas a contar
Que me viene de reversa y un día riendo, la flaca me va a llevar

Si te toca, te toca y si no, aunque te pongas
Nadie sabe cuándo va a morir
Y, chingue su ma, no queda más que seguir
Intentando reír, no me voy a rendir (nel)

Así que lle-lle-llévame
No importa, me llevarás feliz
Si me toca lle-lle-llévame
Lle-llévame, me llevarás feliz, oh, sí

Así que lle-lle-llévame
No importa, me llevarás feliz
Si me toca lle-lle-llévame
Lle-llévame, me llevarás feliz, oh, sí

Bienvenido a este mix que (bienvenidos)
Cien por ciento hecho en México (a huevo)
Cien por ciento hecho en casa
Directamente desde Alzada (uh)
Tu pinche Neto Peña
¿Quién se queda?

Je m'en vais heureux

J'ai du mal à accepter que la vie soit comme ça, et ça fait mal
Que peut-être ça ne dépend pas de moi
Il ne me reste plus qu'à être fort
Maman, je me sens seul
Je me sens seul aussi
Mais il faut faire quelque chose
Voyons comment je vais résoudre ça

Si c'est à toi, c'est à toi, et sinon, même si tu te mets
Personne ne sait quand il va mourir
Et, allez, merde, il ne reste plus qu'à continuer
Essayer de rire, je ne vais pas abandonner (non)

Alors emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Peu importe, tu m'emmèneras heureux
Si c'est à moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, tu m'emmèneras heureux, oh oui

Alors emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Peu importe, tu m'emmèneras heureux
Si c'est à moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, tu m'emmèneras heureux, oh oui (Neto Peña)

Je m'en vais heureux où que le destin me mène
Je m'achète de l'eau, de la tequila et je les mélange
Je rêve du package complet
Avoir plus d'amour qu'un chien et plus d'argent qu'un casino

La main en l'air et l'autre sur un coq
La vibe se sent, je ris et je ne me bats pas
Comme tout le monde, parfois je réussis, parfois j'échoue
Mais je ne rate jamais la rose le 10 mai

Pour ma mère qui m'a tout donné
Elle m'a sauvé d'une cellule, elle m'a sorti de la boue
Et c'est pour ça que je suis aujourd'hui comme ça
J'ai l'habitude de toujours prendre le taureau par les cornes

Alors emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Peu importe, tu m'emmèneras heureux
Si c'est à moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, tu m'emmèneras heureux, oh oui

Alors emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Peu importe, tu m'emmèneras heureux
Si c'est à moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, tu m'emmèneras heureux, oh oui

Ce qu'on donne, c'est ce qu'on reçoit
Celui qui fait le détective, la vérité va le frapper
On vit mieux sans peur
Que chacun se protège et s'occupe de sa famille

Je ne fais pas ce que je n'aime pas
Et mourir seul me fait peur
Ne sois pas stupide, la vie est juste
Le succès arrive en son temps, on ne le recherche pas

M-O-T-A, pour se détendre, une baiza de wax, bye l'anxiété
Que me, que me vas a contar
Que me viene de reversa y un día riendo, la flaca me va a llevar

Si c'est à toi, c'est à toi, et sinon, même si tu te mets
Personne ne sait quand il va mourir
Et, allez, merde, il ne reste plus qu'à continuer
Essayer de rire, je ne vais pas abandonner (non)

Alors emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Peu importe, tu m'emmèneras heureux
Si c'est à moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, tu m'emmèneras heureux, oh oui

Alors emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Peu importe, tu m'emmèneras heureux
Si c'est à moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, tu m'emmèneras heureux, oh oui

Bienvenue à ce mix que (bienvenue)
Cent pour cent fait au Mexique (à huevo)
Cent pour cent fait maison
Directement de Alzada (uh)
Ton pinche Neto Peña
Qui reste?