Ni Muy Ni Tan - Neto Peña traduction en anglais

Ni Muy Ni Tan

Pa′ qué quiero una mansión donde no haya nadie
En quien yo pueda confiar
Qué desilusión tantos años en balde
La sonrisa no se puede comprar
Ni muy ni tan, ni muy
Ni muy ni tan, uoh-oh-oh
Ni muy ni tan, ni muy
Ni muy ni tan, uoh-oh-oh

(Es el Neto)
Ya me cansé de estar peleándome con todo el mundo
Yo solo quiero ser feliz, aunque sea un segundo
Traer en la boca una sonrisa cuando sea mi turno
Ser un tranquilo, exitoso moribundo
La vida es algo complicado yo lo sé, lo sé
También hay pecados al amanecer
No molestas ganas de todo saber
El dinero es necesario a mi parecer
Igual de necesario que amor tener
La vida te va a abrazar o te va a joder
Pues ¿qué le voy a hacer?

Pa' qué quiero una mansión donde no haya nadie
En quien yo pueda confiar
Qué desilusión tantos años en balde
La sonrisa no se puede comprar
Ni muy ni tan, ni muy
Ni muy ni tan, uoh-oh-oh
Ni muy ni tan, ni muy
Ni muy ni tan, uoh-oh-oh

Como todo un rockstar
A quién no le gustaría ser el centro de atención
Pasar en tu Mustang por una modelo
A recibir un premio en televisión
Que la gente insiste en que no hay nadie como tú
Y todo el mundo te trate como un Dios
Está chido, pero no tanto, es temporal el encanto
Y luego viene la negación
Y todo se va a volver gris de nuevo
Desaparecerá la diversión del juego
Ya no estarán los que ahí estuvieron
Cuando el reloj aún marcaba el cero

Pa′ qué quiero una mansión donde no haya nadie
En quien yo pueda confiar
Qué desilusión tantos años en balde
La sonrisa no se puede comprar
Ni muy ni tan, ni muy
Ni muy ni tan, uoh-oh-oh
Ni muy ni tan, ni muy
Ni muy ni tan, uoh-oh-oh

Neither Too Much Nor Too Little

Why would I want a mansion where there's no one
Who I can trust?
What a disappointment, so many years in vain
You can't buy a smile
Neither too much nor too little, neither too much
Neither too much nor too little, ooh-oh-oh
Neither too much nor too little, neither too much
Neither too much nor too little, ooh-oh-oh

(It's Neto)
I'm tired of fighting with everyone
I just want to be happy, even for a second
To wear a smile when it's my turn
To be a calm, successful, and groovy person
Life is complicated, I know, I know
There are also sins at dawn
I don't want to know everything
Money is necessary, in my opinion
As necessary as having love
Life will either embrace you or screw you
So what am I going to do?

Why would I want a mansion where there's no one
Who I can trust?
What a disappointment, so many years in vain
You can't buy a smile
Neither too much nor too little, neither too much
Neither too much nor too little, ooh-oh-oh
Neither too much nor too little, neither too much
Neither too much nor too little, ooh-oh-oh

Like a rock star
Who wouldn't want to be the center of attention?
To drive your Mustang past a model
To receive an award on television
For people to insist that there's no one like you
And for everyone to treat you like a God
It's cool, but not that much, the charm is temporary
And then comes the denial
And everything will turn gray again
The fun of the game will disappear
Those who were there will no longer be there
When the clock still marked zero

Why would I want a mansion where there's no one
Who I can trust?
What a disappointment, so many years in vain
You can't buy a smile
Neither too much nor too little, neither too much
Neither too much nor too little, ooh-oh-oh
Neither too much nor too little, neither too much
Neither too much nor too little, ooh-oh-oh