Paroles et traduction Neto Reyno - La Calle Fue Mi Escuela

La Calle Fue Mi Escuela

A poco cree que porque yo no estudié en la misma escuela que usted
estudió voy a dejar de ser buena persona creo
que usted está equivocado no le enseñaron bien.
yo ya no tengo conflictos mentales de los cuales hagan que me
contradiga se muy bien lo que quiero y lo que quiero es simple por
vida no estoy hablando del dinero ni las cosas materiales esas madres
no me llenan esas madres sólo salen,
yo soy un vato loco de barrio y no por eso tengo que pensar así se
quienes estudian carreras y siguen siendo de lo peor hasta el fin.
yo trunque mis estudios por escoger la calle y no por eso quiere
decir que a mi me valga madre,
ahora leo más libros que antes como todo un intelectual que me ayudan
a compre muy bien lo que es la vida real, Simón,
estoy hablando de esos libros que no cargan pies y manos amigos
conocidos y también a mis hermanos si estás conmigo compa nomas así
de sencillo vamos levante la mano, vamos levante la mano,
sigo en el camino y nunca paro de aprender la calle fue la escuela
y en la calle me enseñe, sigo en el camino y nunca paro de aprender.
si me caigo me levanto sacudo y ando otra vez y
sigo de pie fácil no caeré hasta la muerte ver.
la mayoría de la gente piensa que soy un y que ser juzgan mi
apariencia pero ciegos han de ser yo se que es difícil ver a este
cabron y decir que es un buen muchacho pero pase lo invitó a mi casa
pa que vea que no está tan gacho yo solito me la pelo que trabajo día
con día aunque poco duerma y siga en el desvelo porque siempre tengo
en mente que mi familia es primero,
y por ellos mi vida entregó por eso no juego con
karma a ese no le mientes ni aunque le vendas tu alma.
la experiencia me ha enseñado obra bien y bien te o si no que un día
de estos la chingada te va a cargar lo admito no es nada sencillo y
por que crees que a todo lo oscuro trato de sacarle un brillo alma al
bien por eso rió y si no cargo la chamarra pues me aguanto el puto
frío aquí se ve caer al más fregon en tres segundos y por puras
pendejadas se van de este mundo por eso sigo en el
camino y nunca paro de aprender la calle fue mi escuela

Улица Была Моей Школой

Неужели ты думаешь, что раз я не учился в той же школе, что и ты,
я перестану быть хорошим человеком? Думаю,
ты ошибаешься. Тебя плохо воспитали.
У меня больше нет тех внутренних противоречий, которые заставляли меня
противоречить самому себе. Я прекрасно знаю, чего хочу, и это просто – жить.
Я не говорю о деньгах или материальных вещах, эта хрень
меня не наполняет, эта хрень только уходит.
Я – чокнутый парень с района, но это не значит, что я должен так думать. Я знаю
тех, кто учится, получает образование, и все равно остается подонками до конца.
Я бросил учебу, выбрав улицу, и это не значит,
что мне на все плевать.
Сейчас я читаю больше книг, чем раньше, как настоящий интеллектуал, и они помогают мне
хорошо понимать, что такое настоящая жизнь. Да,
я говорю о тех книгах, которые не носят ноги и руки, друзья,
знакомые, и мои братья тоже. Если ты со мной, братан, все просто,
подними руку, подними руку.
Я продолжаю свой путь и никогда не перестаю учиться. Улица была моей школой,
и на улице я учился. Я продолжаю свой путь и никогда не перестаю учиться.
Если я упаду, я встану, отряхнусь и пойду дальше,
и останусь на ногах. Я не упаду до самой смерти, вот увидишь.
Большинство людей думает, что я какой-то… и судят по моей
внешности, но они, должно быть, слепы. Я знаю, что трудно посмотреть на этого
ублюдка и сказать, что он хороший парень, но заходи ко мне в гости,
чтобы увидеть, что все не так плохо. Я сам вкалываю день за днем,
хотя мало сплю и продолжаю бодрствовать, потому что всегда помню,
что моя семья – на первом месте.
И за них я отдам свою жизнь, поэтому я не играю с
кармой. Ей не солжешь, даже если продашь свою душу.
Опыт научил меня: делай добро, и тебе воздастся, а если нет, то однажды
черт тебя потащит. Признаю, это нелегко, и
поэтому я пытаюсь найти свет во всем темном. Душа к добру,
поэтому я смеюсь, а если у меня нет куртки, то я терплю этот чертов
холод. Здесь можно увидеть, как самый крутой падает за три секунды, и из-за какой-нибудь
ерунды покидает этот мир. Поэтому я продолжаю свой путь
и никогда не перестаю учиться. Улица была моей школой.