La Luna - Neto Reyno traduction en allemand

La Luna

Anoche conversando con la luna yo le hablé de ti
Le dije: "no fue fácil ni sencillo", que sin ti no he vuelto a ser feliz, no, no
Me agobia la tristeza, se me acaba la fuerza
Que ahora necesito, lo repito cada instante
Yo me agüito cuando pienso: "estoy maldito
Porque tú no estás conmigo aquí"

Ya nada ha vuelto a ser lo mismo
Soy un mal tono en ese ritmo
Recuerdos quedan cuando fuimos, todo lo que hicimos
Se fue, ya lo perdimos, ¿y ahora qué?
Dime qué voy a hacer, qué más puedo perder
Sin ti ya no soy nada, y nada, creo que yo ya voy a enloquecer

Es el maldito orgullo
Que vino a hacer lo suyo
Lo apagó, no fluyó, destruyó, luego huyó
No sé tú, pero yo, oh, oh

Esta mente no está quieta, no está nada completa
Me pone en la frecuencia que jamás imaginaba
Que algún día aquí estaría yo, oh, oh, oh

No puedo olvidar, yo quiero sanar
Yo quiero despertar a tu lado y decir que solo fue un sueño
Pero día a día en mi cama tu espacio vacío miro y no
Ahora es mi realidad, desde que te fuiste así de triste, se secó el agua
Ya no hay río, ya no existe más, ah, ah, ah

Entre espinas sin flores
Todo es gris, no hay colores
El sabor de dolor, no hay cómo se active
Y he de mejorarlo todavía, no
Corre, corre, no hay quién te socorre
Y de la mente borre lo pobre, lo tanto y tanto
Derramando el llanto desde que terminó todo

Y sobra, yo soy un flow tan raro
Me destruyo y me reparo, de tanto y tanto daño no estoy claro
Y claro que no voy a estarlo si este jarro está vacío
Al igual que mi pecho, debajo mi nombre, ay hombre
Si ya no hay miel, ya no corre, soy un muerto en vida, vida mía
Estoy perdido, tan perdido por tu nombre

Y aún sigo esperándote
Y aún sigo soñándote
No sé cuándo y dónde
Pero mi corazón jamás lo va a esconder

Y ronde, ronde, ronde, no te olvida, vida mía
Todo el día, todos los días, anhela volver a verte
Lo hiciste, fuiste y eres
Y ahora sé que en el futuro volverás

Y aún sigo esperándote
Y aún sigo soñándote
No sé cuándo y dónde
Pero mi corazón jamás lo va a esconder

Y ronde, ronde, ronde, no te olvida, vida mía
Todo el día, todos los días, anhela volver a verte
Lo hiciste, fuiste y eres
Y ahora sé que en el futuro volverás

Der Mond

Gestern Nacht, als ich mit dem Mond sprach, erzählte ich ihm von dir
Ich sagte: "Es war nicht leicht und nicht einfach", dass ich ohne dich nicht mehr glücklich geworden bin, nein, nein
Die Traurigkeit überwältigt mich, mir geht die Kraft aus
Die ich jetzt brauche, ich wiederhole es ständig
Ich werde traurig, wenn ich denke: "Ich bin verflucht
Weil du nicht bei mir bist"

Nichts ist mehr wie es war
Ich bin ein falscher Ton in diesem Rhythmus
Erinnerungen bleiben, als wir waren, alles, was wir taten
Ist weg, wir haben es verloren, und nun?
Sag mir, was soll ich tun, was kann ich noch verlieren
Ohne dich bin ich nichts, und nichts, ich glaube, ich werde verrückt

Es ist der verdammte Stolz
Der kam, um seins zu tun
Er hat es ausgelöscht, es floss nicht, zerstörte, floh dann
Ich weiß nicht wie du, aber ich, oh, oh

Dieser Geist ist nicht ruhig, er ist überhaupt nicht vollständig
Er versetzt mich in eine Frequenz, die ich mir nie vorgestellt hätte
Dass ich eines Tages hier sein würde, oh, oh, oh

Ich kann nicht vergessen, ich will heilen
Ich will neben dir aufwachen und sagen, dass es nur ein Traum war
Aber Tag für Tag sehe ich in meinem Bett deinen leeren Platz und nein
Jetzt ist es meine Realität, seit du so traurig gegangen bist, ist das Wasser versiegt
Es gibt keinen Fluss mehr, er existiert nicht mehr, ah, ah, ah

Zwischen Dornen ohne Blumen
Alles ist grau, es gibt keine Farben
Der Geschmack von Schmerz, es gibt keine Möglichkeit, ihn zu aktivieren
Und ich muss es noch verbessern, nein
Lauf, lauf, es gibt niemanden, der dir hilft
Und aus dem Gedächtnis das Arme löscht, so viel und so viel
Tränen vergießend, seit alles vorbei ist

Und übrig, ich bin ein so seltsamer Flow
Ich zerstöre mich und repariere mich, von so viel Schaden bin ich nicht klar
Und natürlich werde ich es nicht sein, wenn dieses Glas leer ist
Genau wie meine Brust, unter meinem Namen, oh Mann
Wenn es keinen Honig mehr gibt, fließt er nicht mehr, ich bin ein lebender Toter, mein Leben
Ich bin verloren, so verloren wegen deines Namens

Und ich warte immer noch auf dich
Und ich träume immer noch von dir
Ich weiß nicht wann und wo
Aber mein Herz wird es niemals verbergen

Und es kreist, kreist, kreist, es vergisst dich nicht, mein Leben
Den ganzen Tag, jeden Tag, sehnt es sich danach, dich wiederzusehen
Du hast es getan, du warst und du bist
Und jetzt weiß ich, dass du in der Zukunft zurückkehren wirst

Und ich warte immer noch auf dich
Und ich träume immer noch von dir
Ich weiß nicht wann und wo
Aber mein Herz wird es niemals verbergen

Und es kreist, kreist, kreist, es vergisst dich nicht, mein Leben
Den ganzen Tag, jeden Tag, sehnt es sich danach, dich wiederzusehen
Du hast es getan, du warst und du bist
Und jetzt weiß ich, dass du in der Zukunft zurückkehren wirst