Paroles et traduction Neto Reyno - Para de Sufrir

Para de Sufrir

Algo esta pasando
no nada mas aqui
sino en todo el planeta
No nos damos cuenta
desgraciada o afortunadamente
yo con este mal momento
que estoy pasando
mis ojos de tanto llorar
ahora despiertan
La historia se repite
dice mi padre desde muy lejos al telefono
llorando como niños con un sentimiento
que todo esto vino
y como bomba
nos detono
Ah como chingados que no
Las familias caen y se destruyen
del puto ego somos fuego
y como fuego nos quemamos
nadie huye
lo que hablo
que una torre de falsa felicidad
por papeles que fingen llenar los huecos
pero no deja de llover la gran tormenta
sigue y fluye
Agachados como esclavos
de una p fantasia
juguetes para odiarnos
lo que buscamos hoy en dia
no son tiempos de paz
ni mucho menos libertad
guerra silenciosa y fria
el mundo sigue enfermo
y mi mascara de gas
se desgarra dia con dia
hoy me siento vacio
por ese corazon tan frio
miro a todos lados asustado
y cada vez en nadie confio
pero ese angel que no me deja atras
y hace que voltee al cielo
pues yo ahora le sonrio
Cuando sientas que el amor se termino
que tu camino este cortado
y ya no salga mas el sol
nomas recuerda que aun seguimos vivos
aunque te sientas muerto
alguien mas esta contigo amigo
aunque te sientas muerto por dentro
alguien mas esta contigo
asi que para de sufrir
que me lo estoy diciendo a mi

Stop Suffering

Something is happening,
not just here,
but all over the planet.
We don't realize it,
unfortunately or fortunately,
I, with this bad moment
that I'm going through,
my eyes, from so much crying,
now awaken.
History repeats itself,
says my father from far away on the phone,
crying like children with a feeling
that all this came
and like a bomb
detonated us.
Ah, like hell it didn't.
Families fall and are destroyed,
from the damn ego we are fire
and like fire we burn ourselves,
no one escapes.
What I'm talking about,
a tower of false happiness
for papers that pretend to fill the gaps
but the great storm doesn't stop raining,
it continues and flows.
Bent down like slaves
of a fucking fantasy,
toys to hate each other,
what we look for today.
These are not times of peace,
much less freedom,
silent and cold war,
the world is still sick
and my gas mask
tears day by day.
Today I feel empty
because of that cold heart,
I look around scared
and I trust no one more and more,
but that angel who doesn't leave me behind
and makes me look up to the sky,
well, I smile at him now.
When you feel that love is over,
that your path is cut off
and the sun doesn't come out anymore,
just remember that we are still alive
even though you feel dead.
Someone else is with you, my friend,
even though you feel dead inside,
someone else is with you,
so stop suffering,
that's what I'm telling myself.