Paroles et traduction Neto Reyno - Puro Tóxico
-¿por
que
estas
enojada?
- Pourquoi
es-tu
fâchée
?
-Por
que
eres
un
cabron,
ya
te
dije
por
que
- Parce
que
tu
es
un
connard,
je
te
l'ai
déjà
dit
pourquoi.
-A
ver
repíteme
- Répète.
-Por
que
me
pasas
enfrente
cuando
vamos
caminando
- Parce
que
tu
passes
devant
moi
quand
on
marche.
Y
cuando
yo
estoy
en
la
lela
Por
que
confió
en
ti
Et
quand
je
suis
dans
les
nuages
parce
que
j'ai
confiance
en
toi.
Hacia
el
lugar
que
vamos
Tu
estas
volteando
a
ver
a
las
viejas
Vers
l'endroit
où
on
va,
tu
regardes
les
filles.
Y
eso
no
se
hace,
la
próxima
vez
que
lo
hagas
y
te
vea
Et
ce
n'est
pas
bien,
la
prochaine
fois
que
tu
le
feras
et
que
je
te
verrai.
Te
voy
a
chingar,
enfrente
de
quien
este
Je
vais
te
faire
chier,
devant
tout
le
monde.
Ella
no
quiere
que
le
mientan
mas
Elle
ne
veut
plus
qu'on
lui
mente.
Que
vuelva
a
ella
el
querer
amar
Qu'elle
retrouve
l'envie
d'aimer.
Ella
no
cree
que
haya
otra
mitad
Elle
ne
croit
plus
qu'il
y
ait
une
autre
moitié.
Su
corazon
esta
echo
trizas
Son
cœur
est
en
miettes.
Su
corazon
esta
echo
trizas
Son
cœur
est
en
miettes.
Y
quizás
no
pegue
mas
Et
peut-être
qu'il
ne
se
remettra
plus
jamais.
Ya
no
cree
ni
en
su
sombra
Elle
ne
croit
plus
à
son
ombre.
A
sus
ex
ni
los
nombra
Elle
ne
prononce
plus
le
nom
de
ses
ex.
Pero
si
algún
día
los
mira
por
la
calle
Mais
si
un
jour
elle
les
croise
dans
la
rue.
Ella
va
a
ser
quien
les
aviente
la
bomba
Elle
va
leur
lancer
une
bombe.
Que
se
arme
la
tromba
Qu'il
y
ait
du
grabuge.
Mas
vale
que
se
esconda
sino
Il
vaut
mieux
qu'ils
se
cachent
sinon.
No
le
mueva
tantito
Ne
lui
fais
pas
un
petit
mouvement.
Ni
se
me
haga
el
loquito
Ne
fais
pas
le
con.
Que
si
pasa
es
por
que
usted
tuvo
la
culpa
Si
ça
arrive,
c'est
que
c'est
de
ta
faute.
Por
meter
en
donde
caiga
el
pito
D'avoir
mis
ton
pénis
n'importe
où.
Por
andarle
jugando
al
verga
De
t'être
joué
de
la
fille.
Pobre
morro
lo
morro
lo
mordió
la
perra
Pauvre
type,
la
chienne
l'a
mordu.
Y
no
supo
ni
como,
ni
cuando,
ni
donde
cayo
la
DEA
Et
il
n'a
pas
su
ni
comment,
ni
quand,
ni
où
la
DEA
est
tombée.
Le
pusieron
un
4 al
wey
Ils
ont
mis
une
note
de
4 à
l'idiot.
El
whatsapp
se
podia
leer
Le
WhatsApp
était
lisible.
Los
mensajes
con
otra
mujer
Les
messages
avec
une
autre
femme.
La
misma
amiga
de
ella
y
tambien
de
el
La
même
amie
que
la
sienne
et
aussi
la
sienne.
Un
patadon
en
los
huevos
para
que
ya
no
vuelva
Un
coup
de
pied
dans
les
couilles
pour
qu'il
ne
revienne
plus.
Pobre
pendejo
se
quedo
solito
ya
no
juega
mas
con
ella
Pauvre
crétin,
il
est
resté
tout
seul,
il
ne
joue
plus
avec
elle.
Pero
que
tal
lo
hace
con
manuela
Ah
Mais
il
le
fait
avec
Manuela,
ah
!
Ella
no
quiere
que
le
mientan
mas
Elle
ne
veut
plus
qu'on
lui
mente.
Que
vuelva
a
ella
el
querer
amar
Qu'elle
retrouve
l'envie
d'aimer.
Ella
no
cree
que
haya
otra
mitad
Elle
ne
croit
plus
qu'il
y
ait
une
autre
moitié.
Su
corazon
esta
echo
trizas
Son
cœur
est
en
miettes.
Su
corazon
esta
echo
trizas
Son
cœur
est
en
miettes.
Y
quizás
no
pegue
mas
Et
peut-être
qu'il
ne
se
remettra
plus
jamais.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ernesto Gonzalez
Album
Honey
date de sortie
16-10-2020
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.