Veinte Conmigo - Neto Reyno traduction en français

Veinte Conmigo

No se vaya con la finta
Que si me mide será medido con la misma cinta
Soy el producto de hacer las cosas distintas
Llenando libretas con pluma hasta que se acabe la tinta

Y ahora
Disparo rimas y no son pistola
Chingos de clicka escuchan esta rola
Fumando, pistiando, celebrando
Pasan los años y aún sigue latiendo el cora'

Ya cuánto tiempo en esto
Saben que soy honesto
No me dejarán mentir lo que yo represento
Aferrado a tal grado soldado, ese es mi talento
Pregúntale a tu raper favorito mexicano por el neto

En las vías del tren, allá en el penny riel
Hip hopas mexicanos regios en el mismo Edén
Es la semilla de varios de los que escuchas en barrios
En diferentes 'cenarios y aún siguen 100

Puro arte callejero, rapero desde el 90 y siempre
Con estilo mexicano de una bola de fulanos
Marihuanos rivereños, que aún siguen en la escena y permanecen vigentes

La vieja escuela pa' muchos que dicen por ahí
Es lo que hay
Pero los años que han pasado han enseñado
Que nunca dejo de aprender y esta escuela es infinita y nunca diré bye

No se vaya con la finta
Que si me mide será medido con la misma cinta
Soy el producto de hacer las cosas distintas
Llenando libretas con pluma hasta que se acabe la tinta

Y ahora
Disparo rimas y no son pistola
Chingos de clicka escuchan esta rola
Fumando, pistiando, celebrando
Pasan los años y aún sigue latiendo el corazón

Somos lo que fuimos lo que hacemos y seguimos
Las ganas no se acaban siempre seguimos el ritmo
Por lo que somos, haremos y también fuimos
Como la escuela que en la vida conocimos

Todo está tal como mi mente no olvida
De donde vengo y porque yo aquí estoy con vida
Porque es la musa que bendice y me cuida
Todo lo que yo decida

Gracias a todos los que estuvieron y extendieron la mano
Desde comprar una playera airografiada
O una rola bien grabada en los discos que quemamos

Una pulga que nunca olvidamos
Donde todos nos forjamos
Por eso seguimos y estamos

Como poner la NR en el mapa
Nadie se escapa
De las rimas de un reynero 100% mexicano

No se vaya con la finta
Que si me mide será medido con la misma cinta
Soy el producto de hacer las cosas distintas
Llenando libretas con pluma hasta que se acabe la tinta

Y ahora
Disparo rimas y no son pistola
Chingos de clicka escuchan esta rola
Fumando, pistiando, celebrando
Pasan los años y aún sigue latiendo el cora'

Vingt Avec Moi

Ne pars pas avec une fausse promesse
Si tu me mesures, je serai mesuré avec la même bande
Je suis le produit de faire les choses différemment
Remplissant des carnets avec un stylo jusqu'à ce que l'encre soit épuisée

Et maintenant
Je crache des rimes et ce ne sont pas des armes à feu
Des tonnes de fans écoutent cette chanson
En fumant, en se défonçant, en célébrant
Les années passent et mon cœur continue de battre

Combien de temps dans tout ça
Tu sais que je suis honnête
Tu ne peux pas me faire dire que je ne représente pas
Attaché à ce point, soldat, c'est mon talent
Demande à ton rappeur mexicain préféré à propos du vrai

Sur les voies du train, là-bas dans le penny rail
Les hip-hopers mexicains regios dans le même Eden
C'est la graine de plusieurs de ceux que tu écoutes dans les quartiers
Dans différents scénarios et ils sont toujours 100

Du pur art de rue, rappeur depuis 1990 et toujours
Avec un style mexicain d'une bande de mecs
Des fumeurs de marijuana des rivières, qui sont toujours sur la scène et restent pertinents

La vieille école pour beaucoup qui disent ça par là
C'est ce qu'il y a
Mais les années qui se sont écoulées ont appris
Que je n'arrête jamais d'apprendre et cette école est infinie et je ne dirai jamais au revoir

Ne pars pas avec une fausse promesse
Si tu me mesures, je serai mesuré avec la même bande
Je suis le produit de faire les choses différemment
Remplissant des carnets avec un stylo jusqu'à ce que l'encre soit épuisée

Et maintenant
Je crache des rimes et ce ne sont pas des armes à feu
Des tonnes de fans écoutent cette chanson
En fumant, en se défonçant, en célébrant
Les années passent et mon cœur continue de battre

Nous sommes ce que nous étions, ce que nous faisons et nous continuons
L'envie ne s'arrête jamais, nous suivons toujours le rythme
Pour ce que nous sommes, ce que nous ferons et ce que nous avons été
Comme l'école que nous avons connue dans la vie

Tout est comme mon esprit ne l'oublie pas
D'où je viens et pourquoi je suis encore en vie ici
Parce que c'est la muse qui bénit et qui prend soin de moi
Tout ce que je décide

Merci à tous ceux qui étaient là et ont tendu la main
Depuis l'achat d'un t-shirt aérographié
Ou une chanson bien enregistrée sur les disques que nous gravions

Une puce que nous n'oublions jamais
Où nous nous sommes tous forgés
C'est pourquoi nous continuons et nous sommes là

Comme mettre le NR sur la carte
Personne ne s'échappe
Des rimes d'un Reynero 100% mexicain

Ne pars pas avec une fausse promesse
Si tu me mesures, je serai mesuré avec la même bande
Je suis le produit de faire les choses différemment
Remplissant des carnets avec un stylo jusqu'à ce que l'encre soit épuisée

Et maintenant
Je crache des rimes et ce ne sont pas des armes à feu
Des tonnes de fans écoutent cette chanson
En fumant, en se défonçant, en célébrant
Les années passent et mon cœur continue de battre