Paroles et traduction Netta Brielle feat. The Jacka - Love U or Leave U

Love U or Leave U

Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh

I follow my heart,
It only got me lost
Lost in your love
Confusing my thoughts
Everybody thinks you're so cool
But if they only knew that it's you
You're the one who stole my cool
Somebody come and help me out

Oh, I'm losing it, this ain't good for me
You Brown mister world, you felt short on me
Don't know either I love u or leave u, love u or leave u?
Don't know either I love u or leave u, love u or leave u?

Nothing can save us, love
So I just save my cash
Hope it did save our love,
Hope it did bring us back
She's just a fan of Jacka
She just can't part with me
She said I'll break her heart again,
But I just disagree
Uh, what she thinks she knows me more than me
Is it somewhere that I ought to be?
Like turning down the women off of me?
Than you probably should just walk away!
Damn, I hate it when we talk this way
We was in love before, we didn't start this way
Hope I don't love no more,
Hate that it got this way,
But it's so far for sure, so I just got to say

Oh, I'm losing it, this ain't good for me
You Brown mister world, you felt short on me
Don't know either I love u or leave u, love u or leave u?
Don't know either I love u or leave u, love u or leave u?

Passing my shades
Don't look into my eyes
It is the window to your soul
Then my soul is died
You say we do this all
But that was two days ago
My love just never take that long
Somebody come and get me out!

All my ladies your hands up,
You can let 'em go!
All my ladies your hands up,
You can let 'em go!

Baby, I'm losing it, this ain't good for me
You Brown mister world, you felt short on me
Don't know either I love u or leave u, love u or leave u?
(I gave you everything, oh baby)
Don't know either I love u or leave u, love u or leave u?

I'm losing it,
You Brown mister world,
Don't know either I love u or leave u, love u or leave u?
Don't know either I love u or leave u, love u or leave u?

Люблю тебя или оставлю тебя

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

Я слушаю свое сердце,
Оно лишь заставило меня потеряться
Потеряться в твоей любви,
Запутаться в своих мыслях.
Все думают, что ты такой классный,
Но если бы они только знали, что это ты,
Ты тот, кто украл мой покой.
Кто-нибудь, помогите мне!

О, я схожу с ума, это нехорошо для меня.
Ты, мистер "Весь мир", ты меня разочаровал.
Не знаю, люблю я тебя или оставлю, люблю тебя или оставлю?
Не знаю, люблю я тебя или оставлю, люблю тебя или оставлю?

Ничто не спасет нас, любовь,
Поэтому я просто коплю деньги.
Надеюсь, это спасло нашу любовь,
Надеюсь, это вернуло нас друг другу.
Она просто фанатка Джека,
Она просто не может со мной расстаться.
Она сказала, что я снова разобью ей сердце,
Но я просто не согласен.
Ха, она думает, что знает меня лучше, чем я сам?
Может быть, мне стоит быть где-то еще?
Например, отшивать от себя всех женщин?
Тогда тебе, наверное, просто стоит уйти!
Черт, ненавижу, когда мы так разговариваем.
Раньше мы любили друг друга, все было не так.
Надеюсь, я разлюблю,
Ненавижу, что все так обернулось,
Но это точно зашло слишком далеко, поэтому я просто должен сказать...

О, я схожу с ума, это нехорошо для меня.
Ты, мистер "Весь мир", ты меня разочаровал.
Не знаю, люблю я тебя или оставлю, люблю тебя или оставлю?
Не знаю, люблю я тебя или оставлю, люблю тебя или оставлю?

Передаю тебе свои очки,
Не смотри мне в глаза.
Это зеркало души,
А моя душа мертва.
Ты говоришь, что мы пройдем через это,
Но это было два дня назад.
Моя любовь просто не длится так долго.
Кто-нибудь, заберите меня отсюда!

Все мои девочки, поднимите руки,
Вы можете отпустить их!
Все мои девочки, поднимите руки,
Вы можете отпустить их!

Детка, я схожу с ума, это нехорошо для меня.
Ты, мистер "Весь мир", ты меня разочаровал.
Не знаю, люблю я тебя или оставлю, люблю тебя или оставлю?
(Я отдала тебе всё, о, детка)
Не знаю, люблю я тебя или оставлю, люблю тебя или оставлю?

Я схожу с ума,
Ты, мистер "Весь мир",
Не знаю, люблю я тебя или оставлю, люблю тебя или оставлю?
Не знаю, люблю я тебя или оставлю, люблю тебя или оставлю?