Paroles et traduction Netto Galdino feat. Monteiro MC - Eu Tentei Te Ligar

Eu Tentei Te Ligar

Eu tentei te ligar
Mas o dedo travou
Diz que a desculpa não colou
Mas tentar te provar não vou
Nesse jogo perdi
Então pra que insistir
Te quero mas já decidir
Quem sabe um dia volte aqui

Nãoo te liguei porque já tava tarde.
Eu sei, eu sei, isso não é novidade.
Enquanto a Insônia vem,
Eu tento me livrar das tretas, neurose, dúvida, das falsas amizades.

Não te liguei, desculpa fui covarde.
Na mão coração, caneta, saudade.
Nem tudo que o mundo te der é para ser seu.
Ai, esse bilhete é tão verdade!

Um sentimento umas ideia louca.
Lembranças me perturbam, e eu nem abro a boca.
Gritei tanto seu nome em pensamento,
Que se eu te ligar agora, a voz vai sair roca.

Não liguei.
Não foi só timidez.
Embora, menos triste que a última vez...
E esse pulsar faz com que,
Mesmo em outro estado, eu cante como se fosse possível vc ouvir daí.

Eu tentei te ligar
Mas o dedo travou
Diz que a desculpa não colou
Mas tentar te provar não vou
Nesse jogo perdi
Então pra que insistir
Te quero mas já decidir
Quem sabe um dia volte aqui

Nada vai mudar se eu te ligar...
Nem o mundo vai rebobinar
Dessa vez não vai ter FlashBack
E nem adianta me telefonar

Guerra de ego amor cego
Da nossa história nem sei
Crise de ansiedade stop | pause
Mas dessa vez sem opção replay

E o início so faz sentido no fim
Pois toda ação tem uma reação
Talvez se eu nao tivesse te conhecido, envolvido
Não teria escrito essa canção
Era pra ser só uma ligação

Eu tentei te ligar
Mas o dedo travou
Diz que a desculpa não colou
Mas tentar te provar não vou
Nesse jogo perdi
Então pra que insistir
Te quero mas já decidir
Quem sabe um dia volte aqui

I Tried to Call You

I tried to call you
But my finger froze
They say my excuse didn't work
But I won't try to prove myself to you
I lost at this game
So why insist
I love you but I've made my decision
Who knows, maybe one day I'll come back

I didn't call you because it was already late.
I know, I know, that's not news.
While Insomnia comes,
I try to get rid of the crap, neurosis, doubt, false friendships.

I didn't call you, I'm sorry I was a coward.
In my hand, my heart, pen, and longing.
Not everything the world gives you is meant to be yours.
Oh, that note is so true!

Some crazy thoughts and feelings.
Memories haunt me, and I don't even open my mouth.
I've screamed your name so much in my head,
That if I call you now, my voice will be hoarse.

I didn't call.
It wasn't just shyness.
Although, less sad than the last time...
And this pulse makes it so,
That even in another state, I sing as if it were possible for you to hear me from there.

I tried to call you
But my finger froze
They say my excuse didn't work
But I won't try to prove myself to you
I lost at this game
So why insist
I love you but I've made my decision
Who knows, maybe one day I'll come back

Nothing will change if I call you...
Not even the world will rewind
This time there will be no flashback
And don't bother calling me

Ego war, blind love
From our story I don't even know
Anxiety attack, stop, pause
But this time, no replay option

And the beginning only makes sense at the end
Because every action has a reaction
Maybe if I hadn't met you, gotten involved
I wouldn't have written this song
It was supposed to be just a call

I tried to call you
But my finger froze
They say my excuse didn't work
But I won't try to prove myself to you
I lost at this game
So why insist
I love you but I've made my decision
Who knows, maybe one day I'll come back