Paroles et traduction Netto Galdino feat. Monteiro MC - Eu Tentei Te Ligar

Eu Tentei Te Ligar

Eu tentei te ligar
Mas o dedo travou
Diz que a desculpa não colou
Mas tentar te provar não vou
Nesse jogo perdi
Então pra que insistir
Te quero mas já decidir
Quem sabe um dia volte aqui

Nãoo te liguei porque já tava tarde.
Eu sei, eu sei, isso não é novidade.
Enquanto a Insônia vem,
Eu tento me livrar das tretas, neurose, dúvida, das falsas amizades.

Não te liguei, desculpa fui covarde.
Na mão coração, caneta, saudade.
Nem tudo que o mundo te der é para ser seu.
Ai, esse bilhete é tão verdade!

Um sentimento umas ideia louca.
Lembranças me perturbam, e eu nem abro a boca.
Gritei tanto seu nome em pensamento,
Que se eu te ligar agora, a voz vai sair roca.

Não liguei.
Não foi só timidez.
Embora, menos triste que a última vez...
E esse pulsar faz com que,
Mesmo em outro estado, eu cante como se fosse possível vc ouvir daí.

Eu tentei te ligar
Mas o dedo travou
Diz que a desculpa não colou
Mas tentar te provar não vou
Nesse jogo perdi
Então pra que insistir
Te quero mas já decidir
Quem sabe um dia volte aqui

Nada vai mudar se eu te ligar...
Nem o mundo vai rebobinar
Dessa vez não vai ter FlashBack
E nem adianta me telefonar

Guerra de ego amor cego
Da nossa história nem sei
Crise de ansiedade stop | pause
Mas dessa vez sem opção replay

E o início so faz sentido no fim
Pois toda ação tem uma reação
Talvez se eu nao tivesse te conhecido, envolvido
Não teria escrito essa canção
Era pra ser só uma ligação

Eu tentei te ligar
Mas o dedo travou
Diz que a desculpa não colou
Mas tentar te provar não vou
Nesse jogo perdi
Então pra que insistir
Te quero mas já decidir
Quem sabe um dia volte aqui

Я пытался тебе позвонить

Я пытался тебе позвонить,
Но палец застыл.
Говорят, отговорка не прокатила,
Но доказывать тебе не буду.
В этой игре я проиграл,
Так зачем настаивать?
Я хочу тебя, но уже решил,
Что, может быть, однажды вернусь сюда.

Я не позвонил тебе, потому что было уже поздно.
Я знаю, я знаю, это не новость.
Пока бессонница приходит,
Я пытаюсь избавиться от проблем, неврозов, сомнений, фальшивых друзей.

Не позвонил тебе, прости, струсил.
В руке сердце, ручка, тоска.
Не все, что мир тебе даёт, должно быть твоим.
Ах, эта записка такая правдивая!

Чувства, безумные идеи.
Воспоминания тревожат меня, и я даже рта не открываю.
Я так кричал твое имя в мыслях,
Что если я позвоню тебе сейчас, голос будет хриплым.

Не позвонил.
Дело не только в заcтечивости.
Хотя, менее грустно, чем в прошлый раз...
И это биение сердца заставляет меня,
Даже в другом состоянии, петь так, будто ты можешь услышать меня оттуда.

Я пытался тебе позвонить,
Но палец застыл.
Говорят, отговорка не прокатила,
Но доказывать тебе не буду.
В этой игре я проиграл,
Так зачем настаивать?
Я хочу тебя, но уже решил,
Что, может быть, однажды вернусь сюда.

Ничего не изменится, если я тебе позвоню...
И мир не перемотается назад.
На этот раз не будет воспоминаний,
И бесполезно мне звонить.

Война эго, слепая любовь.
Из нашей истории я даже не знаю...
Приступ тревоги стоп | пауза.
Но на этот раз без возможности повтора.

И начало имеет смысл только в конце,
Ведь у каждого действия есть противодействие.
Может быть, если бы я не встретил тебя, не увлекся,
Не написал бы эту песню.
Это должен был быть просто звонок.

Я пытался тебе позвонить,
Но палец застыл.
Говорят, отговорка не прокатила,
Но доказывать тебе не буду.
В этой игре я проиграл,
Так зачем настаивать?
Я хочу тебя, но уже решил,
Что, может быть, однажды вернусь сюда.