Merlin ja minä - Neumann traduction en allemand

Merlin ja minä

Vain valkoinen viiva taivaankanteen jää
Albion tai Dublin, sieltä lähden sua etsimään
On tyhjänä valtaistuin
Ja mun prinsessa jonnekin lentää
Mun on lohikäärmeen selkään taas kiivettävä

Uskon rakkauteen, uskon ihmeisiin
Merlin ja minä saamme sinut takaisin
Kuningas vetää miekan kivestä näin

Rakkauden rannoilta tuntemattomaan
Näin käy, kun juo liikaa Graalin maljaa
Sinun maljasi tuli täyteen
En voi jättää peliä kesken
Enkä antaa mustan lesken sua enää satuttaa

Uskon rakkauteen, uskon ihmeisiin
Merlin ja minä saamme sinut takaisin
Kuningas vetää miekan kivestä näin
Uskon rakkauteen, uskon ihmeisiin
Merlin ja minä saamme miekan kivestä
Mikset sinäkin? Kyyneleet on silloin helmiä niin

Rondan raunioilta sut viimein löysin
Pää silmukassa roikuin niin kirein köysin
Et potkaissut tuolia alta
Sain pudota pehmeään syliin
Ja noihin Andalusian kyliin vielä ratsastaa

Uskon rakkauteen, uskon ihmeisiin
Merlin ja minä saamme sinut takaisin
Kuningas vetää miekan kivestä näin
Uskon rakkauteen, uskon ihmeisiin
Merlin ja minä saamme miekan kivestä
Mikset sinäkin? Kyyneleet on silloin helmiä niin

Merlin und ich

Nur eine weiße Linie bleibt am Himmelszelt
Albion oder Dublin, von dort ziehe ich los, dich zu suchen
Der Thron ist leer
Und meine Prinzessin fliegt irgendwohin
Ich muss wieder auf den Rücken des Drachen steigen

Ich glaube an die Liebe, ich glaube an Wunder
Merlin und ich, wir holen dich zurück
So zieht der König das Schwert aus dem Stein

Von den Ufern der Liebe ins Unbekannte
So geht es, wenn man zu viel aus dem Gral trinkt
Dein Becher lief über
Ich kann das Spiel nicht mittendrin verlassen
Und nicht zulassen, dass die schwarze Witwe dich noch verletzt

Ich glaube an die Liebe, ich glaube an Wunder
Merlin und ich, wir holen dich zurück
So zieht der König das Schwert aus dem Stein
Ich glaube an die Liebe, ich glaube an Wunder
Merlin und ich, wir ziehen das Schwert aus dem Stein
Warum du nicht auch? Dann sind Tränen wahre Perlen

In den Ruinen von Ronda fand ich dich endlich
Mit dem Kopf in der Schlinge hing ich an so straffen Seilen
Du hast den Stuhl nicht weggetreten
Ich durfte in deinen weichen Schoß fallen
Und noch in jene andalusischen Dörfer reiten

Ich glaube an die Liebe, ich glaube an Wunder
Merlin und ich, wir holen dich zurück
So zieht der König das Schwert aus dem Stein
Ich glaube an die Liebe, ich glaube an Wunder
Merlin und ich, wir ziehen das Schwert aus dem Stein
Warum du nicht auch? Dann sind Tränen wahre Perlen