Paroles et traduction Neumann - Merlin ja minä

Merlin ja minä

Vain valkoinen viiva taivaankanteen jää
Albion tai Dublin, sieltä lähden sua etsimään
On tyhjänä valtaistuin
Ja mun prinsessa jonnekin lentää
Mun on lohikäärmeen selkään taas kiivettävä

Uskon rakkauteen, uskon ihmeisiin
Merlin ja minä saamme sinut takaisin
Kuningas vetää miekan kivestä näin

Rakkauden rannoilta tuntemattomaan
Näin käy, kun juo liikaa Graalin maljaa
Sinun maljasi tuli täyteen
En voi jättää peliä kesken
Enkä antaa mustan lesken sua enää satuttaa

Uskon rakkauteen, uskon ihmeisiin
Merlin ja minä saamme sinut takaisin
Kuningas vetää miekan kivestä näin
Uskon rakkauteen, uskon ihmeisiin
Merlin ja minä saamme miekan kivestä
Mikset sinäkin? Kyyneleet on silloin helmiä niin

Rondan raunioilta sut viimein löysin
Pää silmukassa roikuin niin kirein köysin
Et potkaissut tuolia alta
Sain pudota pehmeään syliin
Ja noihin Andalusian kyliin vielä ratsastaa

Uskon rakkauteen, uskon ihmeisiin
Merlin ja minä saamme sinut takaisin
Kuningas vetää miekan kivestä näin
Uskon rakkauteen, uskon ihmeisiin
Merlin ja minä saamme miekan kivestä
Mikset sinäkin? Kyyneleet on silloin helmiä niin

Merlin et moi

Seule une ligne blanche reste jusqu'au ciel
Albion ou Dublin, je pars te chercher de là
Le trône est vide
Et ma princesse s'envole quelque part
Je dois à nouveau monter sur le dos du dragon

Je crois en l'amour, je crois aux miracles
Merlin et moi, nous te ramènerons
Le roi tire l'épée de la pierre comme ça

Des rives de l'amour vers l'inconnu
C'est ce qui arrive quand on boit trop de la coupe du Graal
Ta coupe s'est remplie
Je ne peux pas laisser le jeu en cours
Et je ne laisserai pas la veuve noire te blesser à nouveau

Je crois en l'amour, je crois aux miracles
Merlin et moi, nous te ramènerons
Le roi tire l'épée de la pierre comme ça
Je crois en l'amour, je crois aux miracles
Merlin et moi, nous obtiendrons l'épée de la pierre
Pourquoi pas toi aussi ? Les larmes sont alors des perles, si

Je t'ai finalement trouvé dans les ruines de Ronda
J'étais accroché avec une corde si tendue
Tu n'as pas donné de coup de pied à la chaise en dessous
J'ai pu tomber dans un doux berceau
Et je devrai encore monter à cheval jusqu'à ces villages d'Andalousie

Je crois en l'amour, je crois aux miracles
Merlin et moi, nous te ramènerons
Le roi tire l'épée de la pierre comme ça
Je crois en l'amour, je crois aux miracles
Merlin et moi, nous obtiendrons l'épée de la pierre
Pourquoi pas toi aussi ? Les larmes sont alors des perles, si