Satasen Laina - Neumann traduction en allemand

Satasen Laina

Mä olen fiilisten rosvo ja mä reilusti
Maailmasta kaiken pummaan.
Mä otan peukalokyydin aurinkoon,
Jos vain matkan ilmaiseksi saan.
En tarvii asuntoo,
Vaan satasen lainan.
En tahdo duuniikaan,
Vaan satasen lainan.
En lemmenkuutamoo,
Vaan satasen lainan.
Jos sulta pyytää saan
Sen lainan vaan.
Mä säästöporsaan käännän nurinpäin
Ja sen huomaan kauan tyhjää kolisseen.
Mä olen vähän kai hullu,
Kun en halua nähdä vielä huomiseen.
En tarvii asuntoo,
Vaan satasen lainan.
En tahdo duuniikaan,
Vaan satasen lainan.
En lemmenkuutamoo,
Vaan satasen lainan.
Jos sulta pyytää saan
Sen lainan vaan.
En tarvii asuntoo,
Vaan satasen lainan.
En tahdo duuniikaan,
Vaan satasen lainan.
En lemmenkuutamoo,
Vaan satasen lainan.
Jos sulta pyytää saan
Sen lainan vaan.

Hunderter Darlehen

Ich bin ein Gefühlsdieb und ich werde ehrlich
Alles von der Welt schnorren.
Ich trampe zur Sonne,
Wenn ich nur die Reise umsonst bekomme.
Ich brauche keine Wohnung,
Nur einen Hunderter Darlehen.
Ich will auch keine Arbeit,
Nur einen Hunderter Darlehen.
Keinen Liebesmondschein,
Nur einen Hunderter Darlehen.
Wenn ich dich bitten darf,
Nur das Darlehen.
Ich drehe das Sparschwein um
Und merke, dass es schon lange leer klimpert.
Ich bin wohl ein bisschen verrückt,
Weil ich den morgigen Tag noch nicht sehen will.
Ich brauche keine Wohnung,
Nur einen Hunderter Darlehen.
Ich will auch keine Arbeit,
Nur einen Hunderter Darlehen.
Keinen Liebesmondschein,
Nur einen Hunderter Darlehen.
Wenn ich dich bitten darf,
Nur das Darlehen.
Ich brauche keine Wohnung,
Nur einen Hunderter Darlehen.
Ich will auch keine Arbeit,
Nur einen Hunderter Darlehen.
Keinen Liebesmondschein,
Nur einen Hunderter Darlehen.
Wenn ich dich bitten darf,
Nur das Darlehen.