Paroles et traduction Neus Ferri - Devuélveme el aire
Puede
que
ya
sea
tarde,
It
may
already
be
too
late,
Que
tenga
que
acostumbrarme
That
I
must
get
used
to
A
mirarte
de
reojo
y
disimular.
Looking
at
you
sideways
and
pretending
not
to.
Prometí
cumplir
mi
parte
I
promised
to
do
my
part
Pero
me
niego
a
olvidarte,
But
I
refuse
to
forget
you,
Siempre
fuiste
mi
mayor
debilidad.
You
were
always
my
greatest
weakness.
Devuélveme
el
aire,
Give
me
back
the
air,
Dime
dónde
encontrarte,
Tell
me
where
to
find
you,
Que
me
he
convertido
en
hielo
For
I
have
turned
to
ice
Esperando
el
invierno.
Waiting
for
winter.
De
tanto
jugar
con
fuego
From
playing
with
fire
so
much
Me
ha
quemado
el
incendio.
The
fire
has
burned
me.
Y
no
puedo
escapar,
And
I
cannot
escape,
Tengo
miedo
a
saber
que
no
estás.
I
am
afraid
to
know
that
you
are
gone.
No
sé
cómo
acercarme,
I
don't
know
how
to
approach
you,
Calla,
baqueta
y
cobarde.
Shut
up,
you
coward
and
spineless
fool.
Van
matándome
las
ganas
de
preguntar.
The
desire
to
ask
you
is
killing
me.
Si
has
vuelto
para
quedarte,
If
you
have
come
to
stay,
Si
has
venido
a
buscarme
If
you
have
come
to
find
me
Temo
tanto
que
respondas
"jamás".
I
am
so
afraid
that
you
will
answer
"never."
Devuélveme
el
aire,
Give
me
back
the
air,
Necesito
encontrarte,
I
need
to
find
you,
Que
me
he
convertido
en
hielo
For
I
have
turned
to
ice
Esperando
el
invierno.
Waiting
for
winter.
De
tanto
jugar
con
fuego
From
playing
with
fire
so
much
Me
ha
quemado
el
incendio.
The
fire
has
burned
me.
Y
no
puedo
escapar,
And
I
cannot
escape,
Tengo
miedo
a
saber
que
no
estás...
I
am
afraid
to
know
that
you
are
gone...
No
quiero
imaginar
I
don't
want
to
imagine
Que
pueda
ser
nuestro
destino
acabar
That
it
could
be
our
destiny
to
end
up
Siendo
dos
desconocidos.
As
two
strangers.
Prefiero
amarte
y
esperar
I
would
rather
love
you
and
wait
A
creer
que
te
he
perdido
sin
más,
Than
believe
that
I
have
lost
you
for
good,
A
vivir
en
el
olvido.
To
live
in
oblivion.
Que
me
he
convertido
en
hielo
For
I
have
turned
to
ice
Esperando
el
invierno.
Waiting
for
winter.
De
tanto
jugar
con
fuego
From
playing
with
fire
so
much
Me
ha
quemado
el
incendio.
The
fire
has
burned
me.
Y
no
puedo
escapar,
And
I
cannot
escape,
Tengo
miedo
a
saber
que
no
estás...
I
am
afraid
to
know
that
you
are
gone...
Tengo
miedo
a
saber
que
te
irás.
I
am
afraid
to
know
that
you
will
leave.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.