Paroles et traduction Neus Ferri - Pasatiempos

Pasatiempos

Vuelvo después de tocar
Ya no espero que aparezcas en mi portal
Salgo tanto por miedo a parara
Aquí las horas no perdonan si tu no estas
Duermo a ratos y como fatal
Agoto las reservas del mueble bar
Resulta fácil decir que no estas
Mucho menos aceptar que es normal.
Hace tiempo que sentí
No tengo ya fuerzas para resistir
Ya no hay nadie junto mi
No me atrevo a comprobar
Si te fuiste o si vendrás
No se calma este dolor
Tengo miedo a despertar
A no verte nunca más
No se calma este dolor.
Y además de los años de vals
Y nuestro tres por cuatro cuesta de entrar
Solo a ratos consigo bailar
Si no tropiezo con mis pies al girar
Pasatiempos que no aguantaran
Y algún cigarro a medias sin ti
Cada cual que se aguante su mal
No tengo porque hablar ya más de mi
Hace tiempo que por ti
Hubiese matado antes de morir
Ahora déjame vivir
No me atrevo a comprobar si te fuiste o si vendrás
No se calma este dolor
Tengo miedo a despertar
A no verte nunca más
No se calma este dolor.
Hace tiempo que por ti
No tengo ya fuerzas para resistir
Ahora déjame vivir
No me atrevo a comprobar
Si te fuiste o si vendrás
No se calma este dolor
Tengo miedo a despertar
A no verte nunca mas
No se calma este dolor.

Hobbies

I come back after playing
I don't expect you to show up at my door anymore
I go out so much for fear of stopping
Around here, the hours don't forgive if you're not around
I sleep in fits and starts and eat terribly
I exhaust the reserves of the liquor cabinet
It's easy to say you're not around
Much less to accept that it's normal
I felt it a long time ago
I don't have the strength to resist anymore
There's no one beside me anymore
I don't dare to find out
If you've gone or if you'll come back
This pain doesn't subside
I'm afraid to wake up
To never see you again
This pain doesn't subside
And besides the years of waltzes
And our three-four time that was hard to get into
I only manage to dance in fits and starts
If I don't trip over my own feet when I turn
Hobbies that won't last
And some half-smoked cigarettes without you
Each person should bear his own misfortune
I don't have to talk about myself anymore
A long time ago, for you
I would have killed before dying
Now let me live
I don't dare to find out if you've gone or if you'll come back
This pain doesn't subside
I'm afraid to wake up
To never see you again
This pain doesn't subside
A long time ago, for you
I don't have the strength to resist anymore
Now let me live
I don't dare to find out
If you've gone or if you'll come back
This pain doesn't subside
I'm afraid to wake up
To never see you again
This pain doesn't subside