Paroles et traduction Neus Ferri - Rock&Roll

Rock&Roll

Si llega pronto y con prisa,
Si viene a llevarse a mi protagonista,
Dile que la espero sentada.
No quiero venganzas, se perdonar.
Si entra y nos ve despistados,
Si viene y tenemos la masa en las manos,
Dice que ha llegado la hora.
Que no halla nada que solucionar nadar.

Llévame entonces al mar,
A que las olas comprueben que puedo flotar.
No tengas miedo al volver la vista atrás,
No servirá.
Déjame ser el volcán hasta que el propio calor,
Me deshaga sin mas,
Que nos encuentre el telón partiendo escenarios al ritmo del rock and roll.

Deja que me aleje pensando,
Que elegí lo mejor que tuvimos a mano,
Deja que me valla creyendo,
Que mis notas afinaron algún corazón
Que venga a tu mente algún gesto inocente.
Se te olvide que perdí la razón,
Deja que guarde mi memoria en tu mente,
Que me niegue a decir adiós.

Llévame entonces al mar,
A que las olas comprueben que puedo flotar.
No tengas miedo al volver la vista atrás,
No servirá.
Déjame ser el volcán hasta que el propio calor,
Me deshaga sin mas,
Que nos encuentre el telón partiendo escenarios al ritmo del rock and roll.

Me marchare como nací
Sin conocer aun quien soy,
No hará falta llevar nada allí donde voy.

Rock&Roll

If she comes soon and in a hurry,
If she comes to take my protagonist away,
Tell her I'm waiting for her sitting down.
I don't want revenge, I can forgive.
If she comes in and sees us clueless,
If she comes and we have the dough in our hands,
She says that the time has come.
That there is nothing to fix.

Take me to the sea then,
So that the waves can prove that I can float.
Don't be afraid when you look back,
It won't help.
Let me be the volcano until the heat itself,
Gets rid of me without more,
May the curtain find us splitting scenarios to the rhythm of rock and roll.

Let me go thinking,
That I chose the best we had at hand,
Let me go believing,
That my notes tuned some heart,
May some innocent gesture come to your mind.
Forget that I lost my mind,
Let me keep my memory in your mind,
Let me refuse to say goodbye.

Take me to the sea then,
So that the waves can prove that I can float.
Don't be afraid when you look back,
It won't help.
Let me be the volcano until the heat itself,
Gets rid of me without more,
May the curtain find us splitting scenarios to the rhythm of rock and roll.

I'll leave as I was born
Without knowing yet who I am,
I won't need to take anything with me where I'm going.