Paroles et traduction Neus Ferri - Rock&Roll

Rock&Roll

Si llega pronto y con prisa,
Si viene a llevarse a mi protagonista,
Dile que la espero sentada.
No quiero venganzas, se perdonar.
Si entra y nos ve despistados,
Si viene y tenemos la masa en las manos,
Dice que ha llegado la hora.
Que no halla nada que solucionar nadar.

Llévame entonces al mar,
A que las olas comprueben que puedo flotar.
No tengas miedo al volver la vista atrás,
No servirá.
Déjame ser el volcán hasta que el propio calor,
Me deshaga sin mas,
Que nos encuentre el telón partiendo escenarios al ritmo del rock and roll.

Deja que me aleje pensando,
Que elegí lo mejor que tuvimos a mano,
Deja que me valla creyendo,
Que mis notas afinaron algún corazón
Que venga a tu mente algún gesto inocente.
Se te olvide que perdí la razón,
Deja que guarde mi memoria en tu mente,
Que me niegue a decir adiós.

Llévame entonces al mar,
A que las olas comprueben que puedo flotar.
No tengas miedo al volver la vista atrás,
No servirá.
Déjame ser el volcán hasta que el propio calor,
Me deshaga sin mas,
Que nos encuentre el telón partiendo escenarios al ritmo del rock and roll.

Me marchare como nací
Sin conocer aun quien soy,
No hará falta llevar nada allí donde voy.

Рок-н-ролл

Если он придет скоро и в спешке,
Если он придет, чтобы забрать моего героя,
Скажи ему, что я жду его сидя.
Я не хочу мести, я умею прощать.
Если он войдет и увидит нас врасплох,
Если он придет, а у нас в руках тесто,
Скажи, что час настал.
Что не найти решения, нечего исправлять.

Унеси меня тогда к морю,
Пусть волны проверят, могу ли я плыть.
Не бойся оглядываться назад,
Это не поможет.
Позволь мне быть вулканом, пока собственный жар,
Не испепелит меня без остатка,
Пусть занавес застанет нас, разрушающими сцены в ритме рок-н-ролла.

Позволь мне уйти, думая,
Что я выбрала лучшее, что у нас было под рукой,
Позволь мне уйти, веря,
Что мои ноты затронули чье-то сердце,
Что в твоей памяти всплывет какой-нибудь невинный жест.
Забудь, что я потеряла рассудок,
Позволь мне сохранить мою память в твоем разуме,
Позволь мне отказаться говорить "прощай".

Унеси меня тогда к морю,
Пусть волны проверят, могу ли я плыть.
Не бойся оглядываться назад,
Это не поможет.
Позволь мне быть вулканом, пока собственный жар,
Не испепелит меня без остатка,
Пусть занавес застанет нас, разрушающими сцены в ритме рок-н-ролла.

Я уйду такой, какой родилась,
Так и не узнав, кто я,
Не нужно брать ничего туда, куда я иду.