Paroles et traduction Neutral Milk Hotel - King of Carrot Flowers Pt. 1

King of Carrot Flowers Pt. 1

When you were young you were the king of carrot flowers
And how you built a tower tumbling through the trees
In holy rattlesnakes that fell all around your feet

And your mom would stick a fork right into daddy's shoulder
And dad would throw the garbage all across the floor
As we would lay and learn what eachother's bodies were for

And this is the room one afternoon I knew I could love you
And from above you how I sank into your soul
Into that secret place where no one dares to go

And your mom would drink until she was no longer speaking
And dad would dream of all the different ways to die
Each one a little more than he could dare to try

Король морковных цветов, часть 1

Помнишь, в детстве ты был королём морковных цветов,
И как ты строил башню, кувыркаясь в листве?
А вокруг твоих ног извивались гремучие змеи,

И твоя мама втыкала вилку прямо в плечо отцу,
А отец разбрасывал мусор по всему полу,
Пока мы лежали и узнавали, для чего нужны тела друг друга.

И вот в этой комнате, однажды днём, я понял, что могу любить тебя.
И сверху, как ты помнишь, я погрузился в твою душу,
В то тайное место, куда никто не осмеливается войти.

А твоя мама пила до тех пор, пока не переставала говорить,
А отец мечтал о разных способах умереть,
Каждый из которых был немного страшнее, чем он мог себе позволить попробовать.