Tuesday Moon - Neutral Milk Hotel traduction en allemand

Tuesday Moon

I dreamt that, um
I was off in a forest somewhere
I don't know where, but somewhere
And I was sitting on top of this huge tree
And I don't know how I got up there
Like that tree way over there
That's just a little tiny twig
I was just sitting on it
And I was afraid to move and
I moved and the tree just bent with me
That was weird
That's cool!

Your love is like a building
Pushing up towards the sky
I just want to climb your tower
To your dress like apple pie

Oh, I love you on a Tuesday
Oh, I love you on a Tuesday moon
Vegetable hand on my perfume

I am changing colors daily
Jumping to my postbox
Now everything's exploding, baby
In your dress, I'll sleep a while

Oh, it's flying toward some Tuesday
Oh, it's flying toward some Tuesday moon

Into the air like a balloon
She's taking scissors to her wing
It's ink and easel through my room
With no arms and legs, can you dig?
Can you dig it?

Your love is like a drunken stupor
Falling into push paper holes
Into my insides, I scoop her
Burning up her real time flows

Oh, I love you on a Tuesday
Oh, I love you on a Tuesday moon
Vegetable hand on my perfume
Vegetable hand on my perfume
Vegetable hand on my perfume

Dienstag Mond

Ich träumte, dass, ähm
ich irgendwo in einem Wald war
Ich weiß nicht wo, aber irgendwo
Und ich saß oben auf diesem riesigen Baum
Und ich weiß nicht, wie ich da hochgekommen bin
Wie dieser Baum dort drüben
Das ist nur ein kleiner Zweig
Ich saß einfach drauf
Und ich hatte Angst, mich zu bewegen und
ich bewegte mich und der Baum bog sich einfach mit mir
Das war seltsam
Das ist cool!

Deine Liebe ist wie ein Gebäude
Das sich zum Himmel erhebt
Ich will einfach deinen Turm erklimmen
Zu deinem Kleid wie Apfelkuchen

Oh, ich liebe dich an einem Dienstag
Oh, ich liebe dich an einem Dienstagmond
Gemüsehand auf meinem Parfüm

Ich wechsle täglich meine Farben
Springe zu meinem Briefkasten
Jetzt explodiert alles, Baby
In deinem Kleid werde ich eine Weile schlafen

Oh, es fliegt auf einen Dienstag zu
Oh, es fliegt auf einen Dienstagmond zu

In die Luft wie ein Ballon
Sie nimmt eine Schere zu ihrem Flügel
Es ist Tinte und Staffelei durch mein Zimmer
Ohne Arme und Beine, verstehst du?
Verstehst du das?

Deine Liebe ist wie ein Betrunkener
Der in Papierlöcher fällt
In mein Inneres schöpfe ich sie
Verbrenne ihre Echtzeitströme

Oh, ich liebe dich an einem Dienstag
Oh, ich liebe dich an einem Dienstagmond
Gemüsehand auf meinem Parfüm
Gemüsehand auf meinem Parfüm
Gemüsehand auf meinem Parfüm