Paroles et traduction Neutral Milk Hotel - Unborn

Unborn

A candy-coated dream
With parks and trees and figurines
And her arms wrap 'round my sleeve
With tiny steps and eyes of green

Toy guitar that's out of tune
Eyes fixed on morning time cartoons
And by the lantern of the moon
I will dream of a love like you

And will you hang up high
A family portrait smile
Will you kiss my child
As she is dancing now?

This figure I will frame
A life without a name
But this thought I proclaim
I'm just romancing now
I'm only chancing now

A candy-coated dream
With hearts and string and angel wings
And her life will fall between
The cracks that follow you and me

Will you hang up high
A family portrait smile
Will you kiss my child
As she is dancing now?

This figure I will frame
A life without a name
But this thought I proclaim
I'm just romancing now
I'm only chancing now

Нерождённая

Сон в сладкой глазури,
С парками, деревьями и статуэтками,
И твои руки обнимают меня за рукав,
Маленькие шажки и зелёные глаза.

Расстроенная игрушка-гитара,
Взгляд, прикованный к утренним мультикам,
И при свете луны
Я буду мечтать о любви, как у нас с тобой.

И повесишь ли ты высоко,
Семейный портрет с улыбкой,
Поцелуешь ли ты нашу дочь,
Пока она танцует?

Этот образ я сохраню,
Жизнь без имени,
Но эту мысль я провозглашаю,
Я просто фантазирую,
Я просто мечтаю.

Сон в сладкой глазури,
С сердечками, лентами и ангельскими крыльями,
И её жизнь пропадёт в
Трещинах между мной и тобой.

И повесишь ли ты высоко,
Семейный портрет с улыбкой,
Поцелуешь ли ты нашу дочь,
Пока она танцует?

Этот образ я сохраню,
Жизнь без имени,
Но эту мысль я провозглашаю,
Я просто фантазирую,
Я просто мечтаю.