Paroles et traduction Neutro Shorty - Obatala

Obatala

El camino lleno de envidia
Rodeado de muchos que viven de la falsedad
Hoy solo creo en mi familia
Pero se que hay alguien que me libra de todo mal
Ay, padre mío Obatala
Abre el camino y cuidame de todos aquellos
Que a mi me quieren matar
Ay, padre mío Obatala
Dejo mi vida en tus manos, maferefun Baba,
Maferefun Eleggua
Ay, padre mío Obatala
Si la mirada matara
Ya estuviera muerto pana
Por que todos me tiran la mala
Ay, padre mío Obatala
Cubre con tu manto mi vida y mi canto
Llévame más alto
Cuida primeramente a mis familiares
Que Yemaya nos bendiga con sus sales
Dile a Oshun que me multiplique los reales
Hoy voy a soplarle tabaco a mis collares
Para que me libre de todos los males
A mi Eshu le di de comer a los animales
Osun, cuida mi cabeza, Moforibale
Oggun y Shango en la guerra como pakistanes
Aggayu, quema al que me hable mal
No tengo enemigos que exista man
Si te mato, tu cuerpo se va a evaporar
Y no te van a hacer ituto el dia de tu funeral
Olokun me aclara profundas dudas
No me lancen rezos, que Oya es mi bruja
Cabrones estoy despegando la aguja
Sus criticas al éxito me empujan
Barasuayo, omoni alguana, mamakeña irawo
Todo lo calmo con sangre de gallo
Soy como Oshosi, disparo y no fallo
Okere iyawo oba mi lokua na
Mi padre sabe que yo fumo rama
Hago esto temprano por la mañana
Por eso sus criticas me dan más
Abre el camino y cuidame de todos aquellos
Que a mi me quieren matar
Ay, padre mío Obatala
Dejo mi vida en tus manos, maferefun Baba,
Maferefun Eleggua
Ay, padre mío Obatala
Si la mirada matara
Ya estuviera muerto pana
Por que todos me tiran la mala
Ay, padre mío Obatala
Cubre con tu manto mi vida y mi canto
Llévame más alto
Neutro Shorty
Woo, woo
Mi Eggun aturden enemigos
Woo, woo
Estoy bañado en ire sin hacer ruido
Yoo, no no no creo en Roma
Tampoco en el clérico
Las 3 potencias niño ¿o no entendió?
Cabrón, en tu cabeza ya llegó Shango
Si no he entrado al cuarto de Iaworaje
Es por que no soporto estar con una sola chica
En la música es alto mi average
Y todo lo que saco como los batá repican
A veces me llevo al Eshu de viaje
Tengo malos pensamientos y baba me los quita
Los testigos de Jehová critican
Dicen que tengo el alma maldita
Le brindo un Ayagba a Olofin
Ando con mis elekes, tú comprendes Goldfield
A Mario Acosta encomiendo este Obbi
Orula no olvides a Neutro Shorty
Prosperidad en mi casa y mucho money
Para el santo, manteca de corojo y honey
Lenin y Livio, descansen en paz
Yo los encomiendo con Obatala
Y te doy las gracias, padre,
Por librarme de todos mis enemigos,
Y por traerme hasta donde estoy.
Eleggua, ábreme las puertas del éxito
Y de la prosperidad.

Obatala

The path is full of envy,
Surrounded by many who live in falsehood.
Today I only believe in my family,
But I know there is someone who frees me from all evil.
Oh, my father Obatala,
Open the way and take care of me from all those
Who want to kill me.
Oh, my father Obatala,
I leave my life in your hands, maferefun Baba,
Maferefun Eleggua.
Oh, my father Obatala,
If looks could kill,
I would already be dead, buddy,
Because everyone throws bad vibes at me.
Oh, my father Obatala,
Cover my life and my song with your mantle,
Take me higher.
Take care of my family first,
May Yemaya bless us with her salts.
Tell Oshun to multiply my wealth.
Today I will blow tobacco on my necklaces,
So that I may be free from all evils.
To my Eshu I gave food to the animals,
Osun, take care of my head, Moforibale.
Oggun and Shango in war like Pakistanis,
Aggayu, burn the one who speaks ill of me.
I have no enemies, man.
If I kill you, your body will evaporate,
And they won't make you an ituto on your funeral day.
Olokun clarifies my deep doubts,
Don't throw prayers at me, Oya is my witch.
Motherfuckers, I'm taking off,
Your criticism of success pushes me.
Barasuayo, omoni alguana, mamakeña irawo,
I calm everything with rooster blood.
I am like Oshosi, I shoot and I don't miss.
Okere iyawo oba mi lokua na,
My father knows that I smoke weed,
I do this early in the morning,
That's why your criticisms give me more.
Open the way and take care of me from all those
Who want to kill me.
Oh, my father Obatala,
I leave my life in your hands, maferefun Baba,
Maferefun Eleggua.
Oh, my father Obatala,
If looks could kill,
I would already be dead, buddy,
Because everyone throws bad vibes at me.
Oh, my father Obatala,
Cover my life and my song with your mantle,
Take me higher.
Neutro Shorty
Woo, woo
My Eggun stun enemies
Woo, woo
I am bathed in ire without making noise
Yo, I don't believe in Rome,
Nor in the cleric,
The 3 powers kid, didn't you understand?
Dude, Shango has already arrived in your head.
If I haven't entered the Iaworaje room,
It's because I can't stand being with just one girl.
In music, my average is high,
And everything I release resonates like the batá drums.
Sometimes I take Eshu on a trip,
I have bad thoughts and baba takes them away from me.
Jehovah's Witnesses criticize,
They say I have a cursed soul.
I offer an Ayagba to Olofin,
I walk with my elekes, you understand Goldfield.
To Mario Acosta I entrust this Obbi,
Orula don't forget Neutro Shorty.
Prosperity in my house and lots of money,
For the saint, corojo butter and honey.
Lenin and Livio, rest in peace,
I entrust them to Obatala.
And I thank you, father,
For freeing me from all my enemies,
And for bringing me to where I am.
Eleggua, open the doors of success for me,
And of prosperity.