Paroles et traduction NEV - Anla İşte

Anla İşte

Yine kayboldum
Güpegündüz, hayatın ortasında
Yine savruldum
Güpegündüz, hayatın ortasında
Yine farksızım
Evet yanlışım
Ama kayboldum, hayatın ortasında
Hani rüzgar sağanağı ürpertir ya denizi
Hani bir yel eserde üşütür ya çimleri
Şu koca resimde göremedim ya kendimi
Yaşamayı beceremediğim bu hayat
Artık ruhuma batıyor
Anla işte!
Anla işte!
Sözün bittiği canımın yandığı yerdeyim
Birkaç dostumla beraber
Susmaya karar verdim
Bekliyorum gözlerim alışsın diye aydınlığa
Dilsiz dudaksız isyanlar
Geçip gidiyor yanımdan
Anla işte!
Anla işte!
Anla işte! Bir nefes kadar yakınken
Düşünceler kadar uzak olmayı
Sürüklenip bu vicdanla hayatta
Arada sıkışıp kalmayı
Anla işte!
Anla işte! Bir nefes kadar yakınken
Düşünceler kadar uzak olmayı
Sürüklenip bu vicdanla hayatta
Arada sıkışıp kalmayı
Anla işte! Bir nefes kadar yakınken
Düşünceler kadar uzak olmayı
Sürüklenip bu vicdanla hayatta
Arada sıkışıp kalmayı
Anla işte!

Пойми же

Я снова потерялся
Средь бела дня, посреди жизни
Я снова сбился с пути
Средь бела дня, посреди жизни
Я снова ничем не отличаюсь
Да, я не прав
Но я потерялся, посреди жизни
Как штормовой ветер тревожит море
Как порыв ветра холодит траву
Я не смог увидеть себя на этой огромной картине
Эта жизнь, которой я не умею жить
Теперь изводит мою душу
Пойми же!
Пойми же!
Я там, где слова кончаются, а душа болит
С несколькими друзьями
Я решил молчать
Жду, когда мои глаза привыкнут к свету
Немые, беззвучные протесты
Проходят мимо меня
Пойми же!
Пойми же!
Пойми же! Будучи так близко, как одно дыхание
Быть так далеко, как мысли
Дрейфуя с этой совестью по жизни
Застревать где-то посередине
Пойми же!
Пойми же! Будучи так близко, как одно дыхание
Быть так далеко, как мысли
Дрейфуя с этой совестью по жизни
Застревать где-то посередине
Пойми же! Будучи так близко, как одно дыхание
Быть так далеко, как мысли
Дрейфуя с этой совестью по жизни
Застревать где-то посередине
Пойми же!