Aşk Meydanı - NEV traduction en anglais

Aşk Meydanı

Boşver beni aldırma
Ben söylerim takılma
Aşk denilen meydanda
Görüşürüz nasılsa!
Çok gelip geçen gördüm
O hayalin peşinde
Sabahın köründe
Bu meydanda işin ne?
Öyle bir meydan ki bu cümle alem gelir geçer
Kimi ağlar kimi güler, gönül koyup da gidenler
Oynamayı bilmezsin yarısında yanar çıkarsın
Bak söylemedin deme er meydanı değil ki bu
Aşk meydanı hah şunu bilesin!
Sanma ki pek de masum
Öyle büyük konuşma
Aşk dediğin o yosma
Takar boynuna tasma ha ha kızma!
Öyle bir meydan ki bu cümle alem gelir geçer
Kimi ağlar kimi güler, gönül koyup da gidenler
Oynamayı bilmezsin yarısında yanar çıkarsın
Bak söylemedin deme er meydanı değil ki bu
Aşk meydanı hah şunu bilesin!

Love Square

Never mind me
I'll tell you, don't get hung up on it
In the square called love
We'll see each other somehow!
I've seen many come and go
Chasing that dream
At the crack of dawn
What are you doing in this square?
This square is where everyone comes and goes
Some cry, some laugh, some leave with a heavy heart
If you don't know how to play, you'll get burned halfway through
Listen, I told you, this is not a battlefield
This is the square of love
Don't think it's so innocent
Don't talk so big
Love, that whore
Will put a leash around your neck, don't get mad!
This square is where everyone comes and goes
Some cry, some laugh, some leave with a heavy heart
If you don't know how to play, you'll get burned halfway through
Listen, I told you, this is not a battlefield
This is the square of love