Paroles et traduction NEV - Aşk Meydanı

Aşk Meydanı

Boşver beni aldırma
Ben söylerim takılma
Aşk denilen meydanda
Görüşürüz nasılsa!
Çok gelip geçen gördüm
O hayalin peşinde
Sabahın köründe
Bu meydanda işin ne?
Öyle bir meydan ki bu cümle alem gelir geçer
Kimi ağlar kimi güler, gönül koyup da gidenler
Oynamayı bilmezsin yarısında yanar çıkarsın
Bak söylemedin deme er meydanı değil ki bu
Aşk meydanı hah şunu bilesin!
Sanma ki pek de masum
Öyle büyük konuşma
Aşk dediğin o yosma
Takar boynuna tasma ha ha kızma!
Öyle bir meydan ki bu cümle alem gelir geçer
Kimi ağlar kimi güler, gönül koyup da gidenler
Oynamayı bilmezsin yarısında yanar çıkarsın
Bak söylemedin deme er meydanı değil ki bu
Aşk meydanı hah şunu bilesin!

Площадь Любви

Не обращай на меня внимания, забудь
Я сам все скажу, не переживай
На площади, называемой любовью,
Встретимся в любом случае!
Много приходивших и уходивших я видел
В погоне за этой мечтой,
Ни свет ни заря
Что ты делаешь на этой площади?
Эта площадь такая, что весь мир приходит и уходит
Кто-то плачет, кто-то смеется, те, кто уходят, обижаясь
Ты не умеешь играть, сгоришь на полпути и уйдешь
Не говори, что я тебя не предупреждал, это не поле битвы
Это площадь любви, вот что ты должна знать!
Не думай, что это так уж невинно
Не говори так громко
Любовь — та еще блудница
Наденет тебе ошейник, ха-ха, не злись!
Эта площадь такая, что весь мир приходит и уходит
Кто-то плачет, кто-то смеется, те, кто уходят, обижаясь
Ты не умеешь играть, сгоришь на полпути и уйдешь
Не говори, что я тебя не предупреждал, это не поле битвы
Это площадь любви, вот что ты должна знать!