Paroles et traduction NEV - Aşk

Aşk

Bir şarkısın dilimde bozuk plak gibiyim bütün gün
Aklım fikrim hep sende
Nasıl bir duygu ki bu
Ne zaman seni düşünsem koşmak geliyor içimden
Nereye gitsem ne yapsam
Gözlerim hep seni arıyor tüm yollar sana çıkıyor şimdiden
Nasıl bir duygu ki bu ne zaman seni görsem
Bir kuş kanatlanır göğsümden
Zaman sensiz geçmiyor senleyse yetmiyor
Daha şimdiden özledim bir dahaki gelişini
Sanki dünyam küçüldü barıştım bak hayatla
Ama yokluğun korkutuyor
Ben ki küskünüm en az bin yıldır
Yılmışım boş vermişim derken
Ne ara çaldın kalbimi bilmem
Üstelik bir davet bile etmedin geldim sana
Ama gözlerin her şeyi anlatıyor aşk... Sen nelere kadirsin...
Aşk... Sen nelere kadirsin...
Bir şarkısın dilimde seni söyleyip geziyorum
Sonra şaşıyorum kendime
Nasıl bir duygu ki bu inanmak geliyor içimden
Kalbim bir şansı hak ediyor
Zaman sensiz geçmiyor senleyse yetmiyor
Daha şimdiden özledim bir dahaki gelişini
Sanki dünyam küçüldü barıştım bak hayatla
Ama yokluğun korkutuyor
Ben ki küskünüm en az bin yıldır
Yılmışım boş vermişim derken
Ne ara çaldın kalbimi bilmem
Üstelik bir davet bile etmedin geldim sana
Ama gözlerin her şeyi anlatıyor aşk... sen nelere kadirsin...
Aşk... Sen nelere kadirsin...
Aşk... Sen nelere kadirsin...
Aşk... Sen nelere kadirsin...

Любовь

Ты словно песня на языке, я как заезженная пластинка весь день
Мои мысли все о тебе
Что это за чувство такое
Каждый раз, когда думаю о тебе, хочется бежать
Куда бы я ни пошел, что бы ни делал
Мои глаза ищут тебя, все пути ведут к тебе уже сейчас
Что это за чувство такое, каждый раз, когда вижу тебя
Птица взлетает из моей груди
Время без тебя не идет, а с тобой его мало
Я уже скучаю по твоей следующей встрече
Как будто мой мир стал меньше, я помирился, смотри, с жизнью
Но твое отсутствие пугает меня
Я, который был обижен, по крайней мере, тысячу лет
Устал, махнул на все рукой, и вдруг
Даже не знаю, когда ты украла мое сердце
Более того, ты даже не приглашала меня, я пришел к тебе сам
Но твои глаза все говорят, любовь... На что ты способна...
Любовь... На что ты способна...
Ты словно песня на языке, я пою тебя повсюду
Потом удивляюсь себе
Что это за чувство такое, хочется верить
Мое сердце заслуживает шанса
Время без тебя не идет, а с тобой его мало
Я уже скучаю по твоей следующей встрече
Как будто мой мир стал меньше, я помирился, смотри, с жизнью
Но твое отсутствие пугает меня
Я, который был обижен, по крайней мере, тысячу лет
Устал, махнул на все рукой, и вдруг
Даже не знаю, когда ты украла мое сердце
Более того, ты даже не приглашала меня, я пришел к тебе сам
Но твои глаза все говорят, любовь... на что ты способна...
Любовь... На что ты способна...
Любовь... На что ты способна...
Любовь... На что ты способна...