Paroles et traduction NEV - Bu Gece

Bu Gece

Kimin umrunda hani söyle
Kimi görsem ayrı telde
Benim akord zaten bozuk
Hayat ne basarsın bam telime
Bu gece, dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece, gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne, sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim, felek bana yâr bu gece
Gölgemi alır giderim, İstanbul alır koynuna
Felek senle cankuş olsak
İnce telde neşe bulsak
Bu kaçıncı çelmen bana, ahhh
Ya bana uy ya ben sana...
Bu gece, dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece, gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne, sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim, felek bana yâr bu gece
Gölgemi alır giderim, İstanbul alır koynuna
Yanmışım kaç kere, sönmüşüm kaç kere
Şu arsız, şu vefasız gecelerde (Gecelerde)
Şu arsız, şu vefasız gecelerde
Olmuyor
Kim kime, ah dum duma
Kimi görsem ayrı dalga
Kurtlara bak kuzu postunda
Kül kedisiyle düttürü leyla
Yalnızlığı aldım yanıma
Gölgem düşmüş peşime
Ne'n var diye bana sorma
Sen beni boşver güzelim, felek bana yâr bu gece
Bu gece, bu gece, bu gece...
Bu gece, dertler bana...
Bu gece, gözler bana...
Bu gece, sözler bana derdini merdini anlatamaz
Bu gece, dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece, gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne, sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim, felek bana yâr bu gece
Gölgemi alır giderim, İstanbul alır koynuna
Amaaaaaan (Bu gece)
Bu gece
Amaaaaaan (Bu gece)

Tonight

Who cares, tell me again
See everybody talking
My mind is already messed up
Life, why do you keep hitting me
Tonight, problems can't tell me their troubles
Tonight, eyes can't tell me their troubles
What do I care, words can't tell me their troubles
Don't worry about me, beautiful, fate is my friend tonight
I'll take my shadow and go, Istanbul will take me in
Fate, let's be together
Let's find joy in the strings
This is how many times you've cheated on me, ahhh
Either you follow me or I'll follow you...
Tonight, problems can't tell me their troubles
Tonight, eyes can't tell me their troubles
What do I care, words can't tell me their troubles
Don't worry about me, beautiful, fate is my friend tonight
I'll take my shadow and go, Istanbul will take me in
I've burned out and faded away so many times
In these shameless, disloyal nights (Nights)
In these shameless, disloyal nights
It's not happening
Who's who, oh dum duma
See everybody having a good time
Wolves in sheep's clothing
Cinderella with layla
I've taken loneliness by my side
My shadow follows me
Don't ask me what's wrong
Don't worry about me, beautiful, fate is my friend tonight
Tonight, tonight, tonight...
Tonight, problems can't...
Tonight, eyes can't...
Tonight, words can't tell me their problems
Tonight, problems can't tell me their troubles
Tonight, eyes can't tell me their troubles
What do I care, words can't tell me their troubles
Don't worry about me, beautiful, fate is my friend tonight
I'll take my shadow and go, Istanbul will take me in
Ohhhhh (Tonight)
Tonight
Ohhhhh (Tonight)