Paroles et traduction NEV - Gülüm

Gülüm

Bakışların bir ok olmuş sanki dilin hançer gibi
Gel şu nazı bırak gülüm sende bir haller var gibi

Oooo haydi gülüm derdini söyle
Oooo e söyle da yavrum bulalım çare

Elden günden değil gülüm gözlerimden sor beni
Ne derlerse desinler yüreğimden sor beni
Gökte uçan martılardan esip geçen rüzgarlardan
Geceleyin yıldızlardan önce bir sor da kır beni

Oooo haydi gülüm derdini söyle
Oooo e söyle da yavrum bulalım çare

Suçum yok günahım yok isyan ettirme bile bile
Gel şu inadı bırak gülüm sonra düşürürler bizi dile
Bak deli gönlüm bir daha dönmez dünya dönse de tersine
Çekilir mi cilven nazın içimdeki aşk olmasa

Oooo haydi gülüm derdini söyle
Oooo e söyle da yavrum bulalım çare

Ben bir yunus olsam sense bir hırçın mavi
Derinlerinde dolaşsam sahillerine vursam
Şu koca dünya şahidim sensin benim tek sevdiğim

Lalalalalaaaa lalalalalaaaa

Oooo haydi gülüm derdini söyle
Oooo e söyle da yavrum bulalım çare

My Love

Your gaze is an arrow, your tongue a dagger
Drop the act, my dear, there's something strange about you

Oooo come on, my love, tell me what's wrong
Oooo come on, baby, let's find a solution

It's not the day or the time, my dear, ask my eyes about me
No matter what they say, ask my heart about me
Ask the seagulls soaring in the sky, the winds blowing past
Ask the stars at night before you ask me to break

Oooo come on, my love, tell me what's wrong
Oooo come on, baby, let's find a solution

I'm not guilty, I'm not sinful, don't provoke me knowingly
Drop the stubbornness, my dear, or they'll make us a joke
Look, my crazy heart will never return, even if the world turns upside down
Can your coquettishness and allure withstand my love?

Oooo come on, my love, tell me what's wrong
Oooo come on, baby, let's find a solution

If I were a dolphin and you a fierce blue sea
I would swim deep inside you and crash onto your shores
The whole world is my witness, you are my only love

Lalalalalaaaa lalalalalaaaa

Oooo come on, my love, tell me what's wrong
Oooo come on, baby, let's find a solution