Paroles et traduction NEV - Gülüm

Gülüm

Bakışların bir ok olmuş sanki dilin hançer gibi
Gel şu nazı bırak gülüm sende bir haller var gibi

Oooo haydi gülüm derdini söyle
Oooo e söyle da yavrum bulalım çare

Elden günden değil gülüm gözlerimden sor beni
Ne derlerse desinler yüreğimden sor beni
Gökte uçan martılardan esip geçen rüzgarlardan
Geceleyin yıldızlardan önce bir sor da kır beni

Oooo haydi gülüm derdini söyle
Oooo e söyle da yavrum bulalım çare

Suçum yok günahım yok isyan ettirme bile bile
Gel şu inadı bırak gülüm sonra düşürürler bizi dile
Bak deli gönlüm bir daha dönmez dünya dönse de tersine
Çekilir mi cilven nazın içimdeki aşk olmasa

Oooo haydi gülüm derdini söyle
Oooo e söyle da yavrum bulalım çare

Ben bir yunus olsam sense bir hırçın mavi
Derinlerinde dolaşsam sahillerine vursam
Şu koca dünya şahidim sensin benim tek sevdiğim

Lalalalalaaaa lalalalalaaaa

Oooo haydi gülüm derdini söyle
Oooo e söyle da yavrum bulalım çare

Моя роза

Твой взгляд, как стрела, а слова – словно кинжал,
Оставь эти капризы, роза моя, вижу, что-то не так.

Ооо, давай, роза моя, расскажи, что случилось,
Ооо, расскажи, любимая, и мы найдем решение.

Не верь слухам, роза моя, посмотри в мои глаза,
Что бы ни говорили, спроси мое сердце,
Спроси у чаек, парящих в небе, у ветра, что их несет,
Спроси у ночных звезд, прежде чем разбить мне сердце.

Ооо, давай, роза моя, расскажи, что случилось,
Ооо, расскажи, любимая, и мы найдем решение.

Я не виноват, ни в чем не провинился, не испытывай меня,
Оставь свое упрямство, роза моя, а то нас осудят люди.
Пойми, мое безумное сердце не вернется, даже если мир перевернется,
Разве вынес бы я твои капризы и кокетство, если бы не любовь в моем сердце?

Ооо, давай, роза моя, расскажи, что случилось,
Ооо, расскажи, любимая, и мы найдем решение.

Если бы я был дельфином, а ты – бурным синим морем,
Я бы плавал в твоих глубинах и касался твоих берегов,
Весь мир свидетель – ты моя единственная любовь.

Лалалалаааа лалалалаааа

Ооо, давай, роза моя, расскажи, что случилось,
Ооо, расскажи, любимая, и мы найдем решение.