Paroles et traduction NEV - Herşeye Rağmen

Herşeye Rağmen

Karanlığı senin kadar iyi bilemem ama
Aydınlığı gördüğümden bazen emin değilim
Sessizliği senin kadar iyi bilemem ama
Bakışların neler söyler anlar gibiyim
Belki ne söylerim anlamazsın
Seni çok sevdiğimi hissedersin bilirim
Eğer koşmak sarılmak gelirse içinden
Bil ki ben de öylesine hasretim ama olsun
Herşeye rağmen herşye rağmen
Ayakta kalma savaşı bu engellere engellere rağmen
Herşeye rağmen herşeye rağmen
Varolma savaşı bu hayat bu engellere engellere rağmen
Kelimeler pes eder de isyanların yenilirse gerçeğe bir gün
Kendini yitik bir savaşçı gibi hisssedersen eğer
Kaç kez yıkılsak da kaç kez baştan başladık yolu yok
Dalıp dalıp da gitsen de kimbilir nerelere sessizce
Koca dağlar konuşmazsa ne farkeder
Durgun sular akmaz ama derindir bilirim
Sen kimbilir hangi kavşakta bir başına
Yüreğini al git kimseler olmazsa da yanında
Herşeye rağmen herşye rağmen
Ayakta kalma savaşı bu engellere engellere rağmen
Herşeye rağmen herşeye rağmen
Varolma savaşı bu hayat bu engellere engellere rağmen
Yüzünde mutluluk çizgileri görmek isterim endişe yerine
Sen gül ki güller açsın benim de gönlümde
Ah şu engeller engelleri yıkmak geliyor içimden
Boş sözlere gerek yok seni yanımda istiyorum
Herşeye rağmen herşye rağmen
Ayakta kalma savaşı bu engellere engellere rağmen
Herşeye rağmen herşeye rağmen
Varolma savaşı bu hayat bu engellere engellere rağmen

Against All Odds

I may not know darkness as well as you,
But I'm not always sure I see the light,
I may not know silence as well as you,
But I think I understand what your eyes might say,
Perhaps you may not understand what I say,
But I know you feel how much I love you,
If you feel like running and embracing,
Just know that I long for it too, but it'll be okay,
Against all odds, against all odds,
This is a fight to stand, despite all the obstacles,
Against all odds, against all odds,
This is a fight to exist, despite all the obstacles,
If words fail and resistance yields to truth,
Or if you feel like a lost warrior,
No matter how many times we fall, we've always started over, there's no other way,
Even if you drift away and wonder where, silently,
If even mountains stay silent, what difference does it make?
Still waters don't flow, but they run deep, I know,
I wonder where you are at this crossroads, all alone,
Take your heart and go, even if no one is by your side,
Against all odds, against all odds,
This is a fight to stand, despite all the obstacles,
Against all odds, against all odds,
This is a fight to exist, despite all the obstacles,
Dear, I'd love to see lines of happiness on your face, instead of worry,
Smile, so flowers may bloom in my heart, too,
Oh, these obstacles, I feel like tearing them down,
I don't need empty words, my darling, I want you by my side,
Against all odds, against all odds,
This is a fight to stand, despite all the obstacles,
Against all odds, against all odds,
This is a fight to exist, despite all the obstacles,