Paroles et traduction NEV - Herşeye Rağmen

Herşeye Rağmen

Karanlığı senin kadar iyi bilemem ama
Aydınlığı gördüğümden bazen emin değilim
Sessizliği senin kadar iyi bilemem ama
Bakışların neler söyler anlar gibiyim
Belki ne söylerim anlamazsın
Seni çok sevdiğimi hissedersin bilirim
Eğer koşmak sarılmak gelirse içinden
Bil ki ben de öylesine hasretim ama olsun
Herşeye rağmen herşye rağmen
Ayakta kalma savaşı bu engellere engellere rağmen
Herşeye rağmen herşeye rağmen
Varolma savaşı bu hayat bu engellere engellere rağmen
Kelimeler pes eder de isyanların yenilirse gerçeğe bir gün
Kendini yitik bir savaşçı gibi hisssedersen eğer
Kaç kez yıkılsak da kaç kez baştan başladık yolu yok
Dalıp dalıp da gitsen de kimbilir nerelere sessizce
Koca dağlar konuşmazsa ne farkeder
Durgun sular akmaz ama derindir bilirim
Sen kimbilir hangi kavşakta bir başına
Yüreğini al git kimseler olmazsa da yanında
Herşeye rağmen herşye rağmen
Ayakta kalma savaşı bu engellere engellere rağmen
Herşeye rağmen herşeye rağmen
Varolma savaşı bu hayat bu engellere engellere rağmen
Yüzünde mutluluk çizgileri görmek isterim endişe yerine
Sen gül ki güller açsın benim de gönlümde
Ah şu engeller engelleri yıkmak geliyor içimden
Boş sözlere gerek yok seni yanımda istiyorum
Herşeye rağmen herşye rağmen
Ayakta kalma savaşı bu engellere engellere rağmen
Herşeye rağmen herşeye rağmen
Varolma savaşı bu hayat bu engellere engellere rağmen

Несмотря ни на что

Я не знаю тьму так хорошо, как ты,
Но иногда я не уверен, что вижу свет.
Я не знаю тишину так хорошо, как ты,
Но мне кажется, я понимаю, что говорят твои глаза.
Может быть, ты не поймёшь, что я говорю,
Но я знаю, ты почувствуешь, как сильно я тебя люблю.
Если тебе захочется бежать и обнять меня,
Знай, что я тоже по тебе очень скучаю, но ничего не поделаешь.
Несмотря ни на что, несмотря ни на что,
Это борьба за выживание, несмотря на все преграды.
Несмотря ни на что, несмотря ни на что,
Это борьба за существование, эта жизнь, несмотря на все преграды.
Если однажды слова сдадутся, а твой бунт будет сломлен реальностью,
Если ты почувствуешь себя потерянным воином,
Сколько раз мы падали, сколько раз начинали всё сначала, пути назад нет.
Даже если ты молча уплывешь в неизвестность,
Какая разница, если огромные горы молчат?
Стоячие воды не текут, но они глубоки, я знаю.
Ты, одна, на каком-то перекрестке,
Забери свое сердце и уходи, даже если рядом никого не будет.
Несмотря ни на что, несмотря ни на что,
Это борьба за выживание, несмотря на все преграды.
Несмотря ни на что, несмотря ни на что,
Это борьба за существование, эта жизнь, несмотря на все преграды.
Я хочу видеть на твоем лице линии счастья, а не тревоги.
Улыбайся, чтобы в моем сердце тоже расцвели розы.
Ах, эти преграды, мне так хочется их разрушить.
Пустые слова не нужны, я хочу, чтобы ты была рядом.
Несмотря ни на что, несмотря ни на что,
Это борьба за выживание, несмотря на все преграды.
Несмотря ни на что, несмотря ни на что,
Это борьба за существование, эта жизнь, несмотря на все преграды.