Paroles et traduction NEV - Mavi

Mavi

Alýþamadým bir türlü sýðlara
Benim yolum derinlere derinler mavidir
Hasret þarkýlarý çalýnýr söylenir gönlümde
O yüzden dalar dalar giderim uçsuz mavilere
Benim umutlarým mavi benim hüzünlerim mavi
Bir de emanet yüreðim var bir bilseniz masmavi

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Alýþamýdým doðru yokluðuna
Sen sýðlarý seçtin benim yolum derinlere
Sevemedim bir türlü alý moru pembeyi
Gönül gözü gören bilir derinler mavidir
Ben denizci oðluyum ben maviler yetimiyim
Ben denizden bir damlayým
O yüzden gözyaþlarým tuzludur benim

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Al olur dalgalanýr dert yanarým gökyüzüne
An olur çýrpýnýr sen geçerken yüreðim
An olur rüzgara uyar yýkar geçerim
Geleceksen sabah erken gel
Sabahlarý durgunum güzelim

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Mavi uysal bir tebessüm
Derinler hüzün sarhoþluðum
Hani sordun ya yolcu
Belki de yalnýz bir deniz feneriyim

Nanananana nanananana

Blue

I couldn't get used to the shallows
My path is deep into the depths, oh so blue
Melancholy songs are played and sung in my heart
That's why I dive and go deeper into the boundless blue
My hopes are blue, my sorrows are blue
And there's a heart I hold, oh if you knew, as blue as the deep sea

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

I couldn't get used to the emptiness without you
You chose the shallows, my path is deep into the depths
I couldn't love purple, pink, or red
Those with eyes to see know, the depths are blue
I'm a sailor's son, I'm an orphan of the blues
I'm a drop from the sea
That's why my tears are salty, my dear

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Reddening, burning with pain, I cry into the sky
Sometimes fluttering, my heart yearns as you pass by
Sometimes yielding to the wind, I crash and surge
If you come, come in the early morning
In the morning I'm still, my love

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Blue, a gentle smile
Depths, my drunken melancholy
You asked me, traveler
Perhaps I'm just a lonely lighthouse

Nanananana nanananana