Paroles et traduction NEV - O An

O An

O an yaşanır da bir anda
Bir ömür, o anı özler ya insan
Düşer ya aklına en yalnız anında
Tutar kolundan getirir, ona dair ne varsa

O an, o an
Anılmak ister çalar kapını
O an o an
Zayıfsındır bilir, girer içeri
O an, o an
Nazlı nazlı bakar da yüzüne
O an, o an
Ben biterim, o başlar

Gecenin kıyısında
Bir sen bir ben
Bi' ya sarıl bana artık, ya da bırak gideyim
Gücüme gidiyor bu hesaplı sevmeler

Hani dünya dururdu
Bak dönüyor işte
Hani öfken dinmezdi
Alışmış gibisin

Hani, kırdıkların uğruna
Herkes gider, bir o an kalır
Yok ki başka sahip çıkanı

O an, o an
Anılmak ister çalar kapını
O an o an
Zayıfsındır bilir, girer içeri
O an, o an
Nazlı nazlı bakar da yüzüne
O an, o an
Ben biterim

O an yasak şarkı başlar
O an için kalbim yumuşar
Ben susarım, gece susar
O an, o an
O an lafı yine sana getirir
O an döner yine beni bitirir
O an anılmak ister
Yok ki başka sahip çıkanı

O an, o an
Anılmak ister çalar kapını
O an o an
Zayıfsındır bilir, girer içeri
O an, o an
Nazlı nazlı bakar da yüzüne
O an, o an
Ben biterim

O an yasak şarkı başlar
O an için kalbim yumuşar
Ben susarım, gece susar
O an, o an
O an lafı yine sana getirir
O an döner yine beni bitirir
O an anılmak ister
Yok ki başka sahip çıkanı

Тот самый миг

Тот самый миг, когда всё случается внезапно,
И целая жизнь тоскует по нему,
В самые одинокие мгновения он приходит на ум,
Хватает за руку и возвращает всё, что с ним связано.

Тот самый миг, тот самый,
Он стучится в дверь, желая быть вспоминаемым,
Тот самый миг, тот самый,
Он чувствует твою слабость и входит,
Тот самый миг, тот самый,
Он смотрит на тебя нежно и игриво,
Тот самый миг, тот самый,
Я заканчиваюсь, а он начинается.

На грани ночи,
Только ты и я,
Обними меня или отпусти,
Я устал от этой расчётливой любви.

Говорила, мир остановится,
А он вот, вращается,
Говорила, гнев твой не утихнет,
А ты, похоже, привыкла.

Ради того самого мига,
Все уходят, а он остаётся,
И нет никого, кто мог бы его заменить.

Тот самый миг, тот самый,
Он стучится в дверь, желая быть вспоминаемым,
Тот самый миг, тот самый,
Он чувствует твою слабость и входит,
Тот самый миг, тот самый,
Он смотрит на тебя нежно и игриво,
Тот самый миг, тот самый,
Я заканчиваюсь.

Звучит запретная мелодия,
Сердце смягчается,
Я замолкаю, ночь замолкает,
Тот самый миг, тот самый,
Он снова возвращает меня к тебе,
Он снова разрушает меня,
Он жаждет быть вспоминаемым,
И нет никого, кто мог бы его заменить.

Тот самый миг, тот самый,
Он стучится в дверь, желая быть вспоминаемым,
Тот самый миг, тот самый,
Он чувствует твою слабость и входит,
Тот самый миг, тот самый,
Он смотрит на тебя нежно и игриво,
Тот самый миг, тот самый,
Я заканчиваюсь.

Звучит запретная мелодия,
Сердце смягчается,
Я замолкаю, ночь замолкает,
Тот самый миг, тот самый,
Он снова возвращает меня к тебе,
Он снова разрушает меня,
Он жаждет быть вспоминаемым,
И нет никого, кто мог бы его заменить.