Paroles et traduction NEV - Toy

Toy

Toysun toy, aşkın yaşı senden büyük
Toysun toy, daha omuzların küçük
Toysun toy, o yıllardan geçtin
Toydun, daha toy
Biz aşkı filmlerden fragmanlardan öğrendik
Afişlerdeki kalbi kırık yitik gençtik
Sonu belli senaryoda hep baş roldeydik
Toyduk daha toy
Oysa aşk tutulacak bir sözden daha çok
Yaşanacak bir masal evvel zamanında
Sen sen ol aşkı tarif etme, yaşa
Olur ya sözler unutulur, ya da hayat
Toysun toy, aşkın yaşı senden daha büyük
Toysun toy, daha hayatı kendine zehir etme yaşa
Ne bilek yeter, ne yürek yeter
Biraz huyundan anlaman gerek
Yavaş yavaş tanıtacak kendini sana
Büyütecek seni türlü türlü mevzuyla
Ara sıra kaybettirip izini
Sonrada bulduracak yine kendini
Soracak bu defa anladın mı diye?
Biz aşkı hep, hüzünlü şarkılarda
Biz aşkı hep, kaybedenlerden dinledik
Soruyorsun ya " neden? " diye belki de
Oysa aşk tutulacak bir sözden daha çok
Yaşanacak bir masal evvel zamanında
Sen sen ol aşkı tarif etme, yaşa
Olur ya sözler unutulur, ya da hayat
Toysun toy, aşkın yaşı senden daha büyük
Toysun toy, daha hayatı kendine zehir etme yaşa
Ne bilek yeter, ne yürek yeter
Biraz huyundan anlaman gerek
Toysun, daha toy
Yavaş yavaş tanıtacak kendini sana
Büyütecek seni türlü türlü mevzuyla
Ara sıra kaybettirip izini
Sonra da bulduracak yine kendini
Soracak bu defa anladın mı diye?

Toy

You're young and new to love, your age is too small
You're young and new, your shoulders are still small
You're young and new, you've been through those years
You were young, even younger
We learned about love from movies and trailers
We were young and lost like the broken heart on the posters
We were always the main characters in a script with a known ending
We were young and innocent
But love is more than a promise that can be kept
A fairy tale to be lived in the distant past
Don't try to describe love, live it
Words can be forgotten, or life can be too
You're young and new, your love is older than you
You're young and new, don't live your life in vain
Neither your ankles nor your heart are strong enough
You need to understand life a little more
It will slowly introduce itself to you
With all kinds of situations that will make you grow
Sometimes you'll lose your way
But then you'll find yourself again
This time it will ask you, do you understand?
We always heard about love in sad songs
We always heard about love from the ones who lost
Maybe you're asking "why?"
But love is more than a promise that can be kept
A fairy tale to be lived in the distant past
Don't try to describe love, live it
Words can be forgotten, or life can be too
You're young and new, your love is older than you
You're young and new, don't live your life in vain
Neither your ankles nor your heart are strong enough
You need to understand life a little more
You're young, even younger
It will slowly introduce itself to you
With all kinds of situations that will make you grow
Sometimes you'll lose your way
But then you'll find yourself again
This time it will ask you, do you understand?