Paroles et traduction Nevada Tan - Echo

Echo

Ich weiß nicht ob ich schlaf
Bin ich gefangen oder wach?
Die Einsamkeit macht mich so schwach
Ich habe viel geweint
War am Ende und allein
Die Kälte friert mich ein
Ich versuch stark zu sein

(Ich starr nächtelang an die weiße Wand
Hab jedes Gefühl aus meinem "Ich" verbannt
Hab aus Angst angefangen die Sekunden zu zählen
Noch ein Paar Stunden und ich geh meinen schlimmsten Weg)

Und der Schmerz vergeht nicht
Es geht nicht
Du fehlst mir hier

Refrain

Dein Echo zerschlägt meine Wand
Trümmer der Realität, über die ich geh, und ich versteh
Es ist zu spät
Dein Echo frisst meinen Verstand
Es verhallt tief in mir, es wird kalt und ich spür, wie ich mich verlier

Der fensterlose Raum
Ist kalt und voll mit Staub
Kann meinen Augen kaum noch trauen
Die Vergangenheit zerreißt mich
Ich hoff so sehr ich schlaf
Weck mich nicht auf
Weil ich das niemals schaff

(Es ist so schwer, die vielen Bilder fühlen
Die kalten Wände zu berühren
Deine Schmerzen zu spüren
Es ist so schwer, durch eine Welt zu gehen
In der Bilder von dir
Noch 10 Jahre später
Wiederkehren)

Und der Schmerz vergeht nicht
Es geht nicht
Du fehlst mir hier

Refrain

Ich spüre dein Echo und wünsche mir so
Dass ich es schaff und dass ich dich ziehen lass
Ich spüre dein Echo und wittere die Chance
Ich lass dich los, damit du deine Ruhe bekommst
Der Raum ist still und leer
Dein Echo verklingt
Doch irgendwann folge ich dir

Refrain 2x

Bin ich gefangen, oder wach?

Echo

I don't know if I'm asleep
Am I trapped or awake?
The loneliness makes me so weak
I cried a lot
Was at the end and alone
The cold freezes me
I'm trying to be strong

(I stare at the white wall all night long
Have banished every feeling from my "I"
Started counting the seconds out of fear
A couple more hours and I'm going down my worst path)

And the pain doesn't go away
It doesn't work
I miss you here

Chorus

Your echo shatters my wall
Debris of reality, over which I walk, and I understand
It's too late
Your echo eats my mind
It echoes deep inside me, it gets cold and I feel myself getting lost

The windowless room
Is cold and full of dust
Can hardly believe my eyes
The past tears me apart
I hope so much I'm asleep
Don't wake me up
Because I can never do this

(It's so hard to feel the many pictures
To touch the cold walls
To feel your pain
It's so hard to walk through a world
In which pictures of you
Even 10 years later
Return)

And the pain doesn't go away
It doesn't work
I miss you here

Chorus

I feel your echo and wish so much
That I make it and that I let you go
I feel your echo and sense the chance
I let you go so you can have your peace
The room is quiet and empty
Your echo fades away
But someday I will follow you

Chorus 2x

Am I trapped or awake?