Paroles et traduction Nevada Tan - Wie es ist

Wie es ist

Es ist weit wie das Meer
Und vielleicht auch so schwer
Ich frag mich, wie das jetzt mit dir wär
Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit, weit weg zu dir
Keine Ahnung was passiert
Wenn ich's trotzdem probier
Bist du mein Netz und fängst mich auf?
Denn ich brauch dich schließlich auch
Ich entferne mich von dir
Doch ich will nicht weg von hier
Will ganz nah bei dir sein

Refrain

Kann und will es nicht riskieren
Dich und alles zu verlieren
Meine Worte bleiben stumm - zum Glück
Würden alles nur zerstören
Würdest mir nicht mehr gehören
Scheint wohl besser so
Wie es gerade ist

Jetzt schrei ich's ganz laut raus
Hoffe dann, du spürst es auch
Will mich nur noch um dich drehen
Alles schöne mit dir sehen
Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit weit weg zu dir

Refrain

Über Schranken unsrer Sprachen ziehen wir hinfort
Wir gehen getrennte Wege
Doch irgendwann
Treffen wir uns am selben Ort

Refrain

As It Is

It's as vast as the ocean
And perhaps as heavy
I wonder how it would be with you now
I'm drowning within myself
My thoughts are driving me away
Far, far away from you
I have no idea what will happen
If I try it anyway
Will you be my safety net and catch me?
Because I need you too
I'm moving away from you
But I don't want to leave here
I want to be close to you

Chorus

I can't and don't want to risk it
Losing you and everything
My words remain silent - thankfully
They would only destroy everything
You would no longer belong to me
It seems better this way
As it is now

Now I'm screaming it out loud
Hoping you'll feel it too
I only want to revolve around you
See everything beautiful with you
I'm drowning within myself
My thoughts are driving me away
Far, far away from you

Chorus

We'll overcome the barriers of our languages
We're going our separate ways
But someday
We'll meet in the same place

Chorus