Paroles et traduction NeverMann - Girl

Girl

We've been running 'round in circles much too long,
Just to get to where it hurts
We've been tripping over hurdles, doing wrong
Just to be the fools we were

Girl
You don't have a clue what you're doing
(Every time that you speak my name)
Girl
You've only to ask and I'll stay tonight

Cause you were stupid and I was a fool, but I know
(I see it in your eyes, your feelings are true)
Now every time that I think of your name, I know
(There's no happiness without you)
Girl

There's no happiness without you
There's no future without you
Without you
Girl

Every now and then I think I hear our song
And it stops me in my tracks
I think about the past and all that we did wrong
Wishing I could take it back

Girl
You don't have a clue what you're doing
(Every time that you speak my name)
Girl
You've only to ask and I'll stay tonight

My friends tell me
We should try to play our hand again
(With a love like ours, we should take a chance)
My friends tell me
We should try to change the game and win
(You should play again, you should play to win)

Girl
You don't have a clue what you're doing To me
Girl
You've only to ask and I'll stay tonight

Cause you were stupid and I was a fool, but I know
(I see it in your eyes, your feelings are true)
Now every time that I think of your name, I know
(There's no happiness without you)
Girl
Girl
Every time that you speak my name
Girl
I know
(There's no happiness without you)
Girl
Girl
You've only to ask and I'll stay
Girl
You don't have a clue what you're doing
To me

Девушка

Мы слишком долго бегали по кругу,
Чтобы добраться туда, где больно.
Мы спотыкались о препятствия, поступали неправильно,
Чтобы снова стать теми дураками.

Девушка,
Ты понятия не имеешь, что делаешь,
(Каждый раз, когда произносишь мое имя).
Девушка,
Тебе стоит только попросить, и я останусь сегодня.

Потому что ты была глупой, а я был дураком, но я знаю,
(Я вижу это в твоих глазах, твои чувства настоящие).
Теперь каждый раз, когда я думаю о твоем имени, я знаю,
(Что нет счастья без тебя).
Девушка,

Нет счастья без тебя.
Нет будущего без тебя.
Без тебя.
Девушка.

Время от времени мне кажется, что я слышу нашу песню,
И это останавливает меня.
Я думаю о прошлом и обо всем, что мы сделали не так,
Жалея, что не могу вернуть это обратно.

Девушка,
Ты понятия не имеешь, что делаешь,
(Каждый раз, когда произносишь мое имя).
Девушка,
Тебе стоит только попросить, и я останусь сегодня.

Мои друзья говорят мне,
Что мы должны попытаться сыграть по-новому,
(С такой любовью, как у нас, мы должны рискнуть).
Мои друзья говорят мне,
Что мы должны попытаться изменить правила игры и победить,
(Ты должна сыграть снова, ты должна сыграть, чтобы победить).

Девушка,
Ты понятия не имеешь, что делаешь со мной.
Девушка,
Тебе стоит только попросить, и я останусь сегодня.

Потому что ты была глупой, а я был дураком, но я знаю,
(Я вижу это в твоих глазах, твои чувства настоящие).
Теперь каждый раз, когда я думаю о твоем имени, я знаю,
(Что нет счастья без тебя).
Девушка,
Девушка,
Каждый раз, когда произносишь мое имя,
Девушка,
Я знаю,
(Что нет счастья без тебя).
Девушка,
Девушка,
Тебе стоит только попросить, и я останусь.
Девушка,
Ты понятия не имеешь, что делаешь
Со мной.