Paroles et traduction NeverMann - Living Without You

Living Without You

This wasn't how I thought this night would end
Watching you sleep and wonder how this could be
The morning after, I can't comprehend
Came here to close this, came here to leave the key
When you left I couldn't let you go
You found somebody, burning just like you do
I thought I wanted something else than this
This is the last night, closing the door on you

Yeah, I can't believe I'm living without you
And I know I'm nothing when I'm living without you now

A simple word can never be unsaid
Said I was sorry, said I'll be true to you
I wish that we would never leave this bed
Asked you to stay here, leaving that other dude
I told you this was just a one night thing
Didn't believe me, I'm never leaving him
Tomorrow night, when you're here again
Wish you could stay here forever, baby now

Yeah, I can't believe I'm living without you
And I know I'm nothing when I'm living without you
And I know I can't believe I'm living without you
And I know I'm nothing when I'm living without you now

Just lay back down, no need to hurry
You don't want to be left alone
Yet you don't even seem too worried
Cause everytime you come back home
Whenever we're apart
You always break my heart
We've made this into art now, baby

I know I can't believe I'm living without you
And I know I'm nothing when I'm living without you
And I know I can't believe I'm living without you
And I know I'm nothing when I'm living without you now
Yeah, nothing without you
Living without you now
Yeah, I'm nothing without you
Living without you now
Yeah, baby b-baby
Living without you now
I'm nothing without you
Living without you now

Жить без тебя

Я не думал, что эта ночь так закончится,
Смотреть, как ты спишь, и думать, как мы дошли до этого.
На следующее утро я не могу понять,
Пришел сюда, чтобы закончить это, пришел сюда, чтобы оставить ключ.
Когда ты ушла, я не мог тебя отпустить.
Ты нашла кого-то, кто горит так же ярко, как и ты.
Я думал, что хотел чего-то другого,
Это последняя ночь, я закрываю за тобой дверь.

Да, я не могу поверить, что живу без тебя,
И я знаю, что я ничто, когда живу без тебя сейчас.

Простое слово уже не вернуть,
Сказал, что сожалею, сказал, что буду тебе верен.
Жаль, что мы больше никогда не будем лежать в этой постели,
Просил тебя остаться, бросить того другого.
Я говорил тебе, что это была интрижка на одну ночь,
Ты мне не поверила: "Я никогда его не брошу".
Завтра ночью, когда ты снова будешь здесь,
Как бы мне хотелось, чтобы ты осталась здесь навсегда, детка.

Да, я не могу поверить, что живу без тебя,
И я знаю, что я ничто, когда живу без тебя,
И я знаю, что не могу поверить, что живу без тебя,
И я знаю, что я ничто, когда живу без тебя сейчас.

Просто ложись обратно, не торопись,
Ты же не хочешь остаться одна?
Но ты, кажется, даже не слишком worried,
Ведь каждый раз, когда ты возвращаешься домой,
Всякий раз, когда мы в разлуке,
Ты разбиваешь мне сердце.
Мы превратили это в искусство, детка.

Я знаю, что не могу поверить, что живу без тебя,
И я знаю, что я ничто, когда живу без тебя,
И я знаю, что не могу поверить, что живу без тебя,
И я знаю, что я ничто, когда живу без тебя сейчас.
Да, ничто без тебя,
Живу без тебя сейчас.
Да, я ничто без тебя,
Живу без тебя сейчас.
Да, детка, д-детка,
Живу без тебя сейчас.
Я ничто без тебя,
Живу без тебя сейчас.