Paroles et traduction Neverlove - Купить тебя (Acoustic)

Купить тебя (Acoustic)

Я предлагаю тебе пойти по лёгкому пути
Ты сама знаешь, его не ищут только дураки
Ты обладаешь нужным мне на эту ночь товаром
Я так хочу, чтоб ты его мне продала

И сколько стоит твоя нежность? Сколько стоит твоя плоть?
Называй скорее цену, мне нужна лишь одна ночь
И сколько стоит твоя честь? Сколько стоит твоя душа?
Опускайся на колени, я готов купить тебя

И готова ли измерить цифрами силу своей любви?
Готова ли ты свои чувства взять у дьявола в кредит?
Я жду тебя в постели, чтобы подписать оферту
На твоём лице оставлю роспись спермой

И сколько стоит твоя нежность? Сколько стоит твоя плоть?
Называй скорее цену, мне нужна лишь одна ночь
И сколько стоит твоя честь? Сколько стоит твоя душа?
Опускайся на колени, я готов купить тебя

T'acheter (Acoustique)

Je te propose de prendre le chemin facile
Tu sais toi-même que les imbéciles ne le recherchent pas
Tu possèdes ce que je recherche pour cette nuit
J'ai tellement envie que tu me le vendes

Et combien coûte ta tendresse ? Combien coûte ta chair ?
Dis-moi le prix vite, je n'ai besoin que d'une nuit
Et combien coûte ton honneur ? Combien coûte ton âme ?
Mets-toi à genoux, je suis prêt à t'acheter

Es-tu prête à mesurer la force de ton amour en chiffres ?
Es-tu prête à prendre tes sentiments à crédit auprès du diable ?
Je t'attends au lit pour signer l'offre
Je laisserai ma signature sur ton visage avec mon sperme

Et combien coûte ta tendresse ? Combien coûte ta chair ?
Dis-moi le prix vite, je n'ai besoin que d'une nuit
Et combien coûte ton honneur ? Combien coûte ton âme ?
Mets-toi à genoux, je suis prêt à t'acheter