Paroles et traduction Nevermore - Matricide

Matricide

Hear our Mother crying in silent tears
For she can′t speak, she only cries She cries to me
Draw the final curtain, for senseless thoughts
And senseless hands have shaped the future
Is it not what you thought would come?
Or maybe people no longer care for Mother Earth
Earth Mother is screaming, we can't live without her
No time left for dreaming here, she knows Have we forgot our future?
Earth Mother, life giver, we can′t live without her
So foolish, men who say they don't care
They'll be gone anyway
Feel our
Mother nurture, for we are the children
Suckling at her breasts she gives us life, she give us all we need
What do we give in return for life we take from her?
Oh, forgive us Mother, forgive us
For we know what we do We′ve blistered and burned you
Our kind may soon be through, we′ve raped you Earth Mother is screaming,
We can't live without her
No time left for dreaming here, she knows
Have we forgot our future?
Earth Mother, life giver, we can′t live without her
So foolish, men who say they don't care
They′ll be gone anyway Earth Mother is screaming,
We can't live without her No time left for dreaming here, she knows
Have we forgot our future?
Earth Mother, life giver, we can′t live without her
So foolish, men who say they don't care
They'll be gone anyway
Think of our little ones,
For whom the world has just begun...

Материубийство

Слышишь, как рыдает наша Мать, беззвучно льёт слезы,
Ведь говорить она не может, лишь рыдает, рыдает по мне.
Задерни последний занавес, ибо бессмысленные мысли
И бессмысленные руки будущее создали.
Разве не это ты предвидел?
Или людям, быть может, теперь нет дела до Матери-Земли?
Мать-Земля кричит, мы без неё не выживем,
Нет времени на грёзы, она знает. Забыли ли мы о нашем будущем?
Мать-Земля, дарующая жизнь, мы без неё не выживем.
Так глупы те, кто говорит, что им нет дела.
Ведь их всё равно не станет.
Почувствуй
Материнскую заботу, ведь мы - её дети,
Вскормленные её грудью, она даёт нам жизнь, она даёт нам всё, что нужно.
Что мы даём ей взамен за жизнь, которую у неё берём?
О, прости нас, Мать, прости нас,
Ведь мы знаем, что творим. Мы изранили тебя, сожгли тебя,
Наш род может скоро исчезнуть, мы изнасиловали тебя. Мать-Земля кричит,
Мы без неё не выживем.
Нет времени на грёзы, она знает.
Забыли ли мы о нашем будущем?
Мать-Земля, дарующая жизнь, мы без неё не выживем.
Так глупы те, кто говорит, что им нет дела.
Ведь их всё равно не станет. Мать-Земля кричит,
Мы без неё не выживем. Нет времени на грёзы, она знает.
Забыли ли мы о нашем будущем?
Мать-Земля, дарующая жизнь, мы без неё не выживем.
Так глупы те, кто говорит, что им нет дела.
Ведь их всё равно не станет.
Подумай о наших детях,
Для которых мир только начался...