Paroles et traduction Nevermore - Optimist or Pessimist

Optimist or Pessimist

Chaos, the rule of the game
Spinning as optimist fades
Confusion becomed law
Eclipsing hope, the pessimist said
If you want to change the world, forget it
The future′s not in our hands
If you want to change the world, forget it
The pigs already set in
Freedom has bee stripped away
Change it the corrosion fades
Slowly we turn
As the pessimist spits these pointed words
If you want to change the world, forget it
The future's not in our hands
If you want to change the world, forget it
The pigs already set in
The optimist understands why the world′s gone down the drain
The pessimist never bends, constricting thoughts in vain
From the pessimist's point of view there's nothing we can do
As I paint this picture gray and taste the pain
I′ll play the optimist
The only world I know is the world I cling to
It′s a world that I'd want to save
Optimist or pessimist, what am I suppose to be
If you want to change the world, forget it
The future′s n ot in our hands
If you want to change the world, forget it
The pigs already set in
The optimist understands why the world's gone down the drain
The pessimist never bends, constricting thoughts in vain
From the pessimist′s point of view there's nothing we can do
As I paint this picture gray and taste the pain
I′ll play the optimist

Оптимист или пессимист

Хаос, вот правило игры,
Кружась, оптимизм исчезает.
Путаница стала законом,
Затмевая надежду, сказал пессимист.
Если хочешь изменить мир, забудь об этом,
Будущее не в наших руках.
Если хочешь изменить мир, забудь об этом,
Свиньи уже всё решили.
Свобода отобрана,
Измени это, коррозия исчезает.
Медленно мы меняемся,
Пока пессимист изрекает эти колкие слова.
Если хочешь изменить мир, забудь об этом,
Будущее не в наших руках.
Если хочешь изменить мир, забудь об этом,
Свиньи уже всё решили.
Оптимист понимает, почему мир катится в пропасть,
Пессимист никогда не сдаётся, напрасно ограничивая мысли.
С точки зрения пессимиста, мы ничего не можем сделать,
Пока я рисую эту серую картину и чувствую боль.
Я буду играть роль оптимиста,
Единственный мир, который я знаю, — это мир, за который я держусь.
Это мир, который я хочу спасти.
Оптимист или пессимист, кем мне быть,
Если хочешь изменить мир, забудь об этом,
Будущее не в наших руках.
Если хочешь изменить мир, забудь об этом,
Свиньи уже всё решили.
Оптимист понимает, почему мир катится в пропасть,
Пессимист никогда не сдаётся, напрасно ограничивая мысли.
С точки зрения пессимиста, мы ничего не можем сделать,
Пока я рисую эту серую картину и чувствую боль.
Я буду играть роль оптимиста.