Paroles et traduction Neverstore - In My Neighborhood

In My Neighborhood

Struck by the winds of change avoiding another great mistake
Sick up hesitation we are the kids from yesterday
I am re-invention myself let's throw it all away
King of wistful thinking salvation seems far away

I'm gonna get by, I'm gonna get by
I'm gonna get by, I'm gonna get by

We're the lost of our kind at down we resign
It's a new beginning a brand new life
And the fire's still burning we are the sun

I'm late, late again new times running not on me again
No fun all about money wishing I was far away far away from everything
I'm bent not yet broken restore my faith like nothing's wrong
So now I'm jaded working the graveyard shift tonight
Saying everything will be all right

My proclamation to the nation I'm
Sick of walking down the jackass lane
I need vacation not more frustration pull me up

I'm half awake and soon to break wasting away again like before
Time stand still I take another pill
I don't wanna feel at all

The world's still turning I'm still
Leaning, discontentment but no one's burning
My generation's lazy and selfish and dull
Kids are silent numb and violent disrespectful to this planet
I am just like them and I hate that we're living this way
Don't wanna sit here and die I believe we can change
And I think we should try coz too many times we wait
To follow leaders but sometimes the leaders have to follow you
And we can do anything we wanna do
We can do anything we wanna do

In my neighborhood I'm alone aggravated and frustrated
Coz my generation's lazy and selfish and dumb

Our ups and downs unstraight like lines so beautiful
I see you tomorrow now I'm coming home

When it's all sad and done we'll still be on the run
Maybe we'll figure out what this like is all about

В моём районе

Подхвачен ветрами перемен, избегаю очередной большой ошибки,
Тошнит от сомнений, мы — дети вчерашнего дня.
Я — это переосмысление себя, давай отбросим всё прочь.
Король тоскливых мечтаний, спасение кажется далёким.

Я справлюсь, я справлюсь.
Я справлюсь, я справлюсь.

Мы — потерянные в своём роде, в унынии мы сдаёмся.
Это новое начало, совершенно новая жизнь.
И огонь всё ещё горит, мы — солнце.

Я опаздываю, опять опаздываю, время бежит, не дожидаясь меня.
Никакого веселья, всё дело в деньгах, как бы я хотел быть далеко-далеко от всего этого.
Я сломлен, но не сломлен, верни мне веру, как будто ничего не случилось.
И вот я уставший, работаю в ночную смену,
Говоря, что всё будет хорошо.

Моё заявление нации: мне
Надоело идти по дороге для кретинов.
Мне нужен отдых, а не новые разочарования, вытащи меня.

Я наполовину бодрствую и скоро сломаюсь, снова трачу время впустую, как и раньше.
Время остановилось, я принимаю ещё одну таблетку.
Я не хочу ничего чувствовать.

Мир всё ещё вертится, я всё ещё
Склоняюсь, недовольство, но никто не горит.
Моё поколение лениво, эгоистично и уныло.
Дети молчаливы, бездушны и жестоки, неуважительны к этой планете.
Я такой же, как они, и ненавижу то, что мы так живём.
Не хочу сидеть сложа руки и ждать смерти, я верю, что мы можем измениться.
И я думаю, что мы должны попробовать, потому что слишком часто мы ждём,
Чтобы следовать за лидерами, но иногда лидеры должны следовать за тобой.
И мы можем делать всё, что захотим.
Мы можем делать всё, что захотим.

В моём районе я одинок, раздражён и расстроен,
Потому что моё поколение лениво, эгоистично и глупо.

Наши взлёты и падения неровные, как линии, такие красивые.
Увидимся завтра, я иду домой.

Когда всё это печально закончится, мы всё равно будем в бегах.
Может быть, мы выясним, в чём же смысл этой жизни.