Paroles et traduction Nevertel - Dark Cloud

Dark Cloud

I don′t really know what to say
I guess I'm just afraid of losing you
You gave me life and now you′re losing yours
Pain I wish would go away
But everything's gonna change
It's harder now to know you′re not inside my life right now
I′m trying to scream but my throat is so tight
It's driving me crazy, this just isn′t right
Tell me how to cope now
It feels like I've been living with a dark cloud
That′s hanging over of me like a halo
And everybody's saying, "Yeah, that′s too bad"
Yeah, that's too bad
I don't talk about it but it′s weighing on my mind
So I drink about it and keep ignoring all the signs
Even when I sleep it′s still haunting me
How do I break free from a bad dream?
I wish I could scream but my throat is so tight
It's driving me crazy, this just isn′t right
Tell me how to cope now
It feels like I've been living with a dark cloud
That′s hanging over of me like a halo
And everybody's saying, "Yeah, that′s too bad"
Yeah, that's too bad
Heaven is taking my heart away
Heaven is taking my heart away
Heaven is taking my heart away
Heaven is taking my heart away
Heaven is taking my heart away
Heaven is taking my heart away
Tell me how to cope now
It feels like I've been living with a dark cloud
That′s hanging over of me like a halo
And everybody′s saying, "Yeah, that's too bad"
Yeah, that′s too bad
Tell me how to cope now
Tell me if you know how
Tell me how to cope now
Oh, with everything in my mind

Темное облако

Я не знаю, что сказать,
Боюсь потерять тебя.
Ты дала мне жизнь, а теперь теряешь свою.
Боль, которую я хочу, чтобы ушла.
Но все изменится,
Тяжело осознавать, что тебя сейчас нет в моей жизни.
Я пытаюсь кричать, но горло сжимается,
Это сводит меня с ума, так не должно быть.
Скажи мне, как справиться с этим,
Я словно живу под темным облаком,
Которое висит надо мной, как нимб.
И все говорят: "Да, это очень плохо".
Да, это очень плохо.
Я не говорю об этом, но это тяготит меня,
Поэтому я пью и игнорирую все знаки.
Даже во сне это преследует меня.
Как мне вырваться из этого кошмара?
Я хочу кричать, но горло сжимается,
Это сводит меня с ума, так не должно быть.
Скажи мне, как справиться с этим,
Я словно живу под темным облаком,
Которое висит надо мной, как нимб.
И все говорят: "Да, это очень плохо".
Да, это очень плохо.
Небеса забирают мое сердце,
Небеса забирают мое сердце,
Небеса забирают мое сердце,
Небеса забирают мое сердце,
Небеса забирают мое сердце,
Небеса забирают мое сердце,
Скажи мне, как справиться с этим,
Я словно живу под темным облаком,
Которое висит надо мной, как нимб.
И все говорят: "Да, это очень плохо".
Да, это очень плохо.
Скажи мне, как справиться с этим,
Скажи, если знаешь как,
Скажи мне, как справиться с этим,
О, со всем, что у меня на душе.