Paroles et traduction NevidomeZadovolennya - А без лоха и жизнь плоха?!
Іванко
молодець!
Ivanko,
you're
a
champ!
Грає,
як
годинник!
Playing
like
a
clock!
М-м-м-м,
тай-да-да-да
M-m-m-m,
tai-da-da-da
Трохи
голосніше!
A
little
louder!
М-м-м-м,
тай-да-да,
тай-да-да-дай
M-m-m-m,
tai-da-da,
tai-da-da-dai
Кто
тебя
обидел,
мальчик?
Who
hurt
you,
boy?
Ты
не
бойся,
дай
им
сдачи!
Don't
be
scared,
give
them
back!
Я
и
девочкам
спою
-
I'll
sing
to
the
girls
too
-
Берегите
честь
свою!
Protect
your
honor!
Надвигается
волна
-
The
wave
is
coming
-
Не
почувствуете
дна,
о-о-о
You
won't
feel
the
bottom,
o-o-o
Но
и
убегать
не
стоит
But
don't
run
away
either
Словно
крысам
с
корабля
Like
rats
from
a
ship
Знаю
я
откуда
ветер
дует
в
наши
паруса
I
know
where
the
wind
is
blowing
in
our
sails
Оп
- оп!
Op
- op!
В
21
живём
веке,
значит
будем
драться
до
конца!
We
live
in
the
21st
century,
so
we'll
fight
to
the
end!
А
без
лоха
и
жизнь
плоха
-
What's
life
without
a
sucker?
-
Сегодня
формула
успеха
Today's
formula
for
success
Но,
человек,
ты
не
блоха!
But,
man,
you're
not
a
flea!
Дайте
пить,
мне
в
горле
сухо,
сухо!
Give
me
a
drink,
my
throat
is
dry,
dry!
Посчитай
сколько
ты
тратишь
Count
how
much
you
spend
В
день
на
разную
фигню
–
On
different
crap
every
day
-
Это
всё
отдал
ты
дяде
You
gave
it
all
to
your
uncle
Или
тёте
на
тусню
Or
aunt
for
the
party
Ха
- ха
- ха
Ha
- ha
- ha
Они
богаче
с
каждым
годом
-
They
are
richer
every
year
-
На
них
батрачишь
день
за
днём,
о-о-о
You
toil
for
them
day
after
day,
o-o-o
Но
если
жить
не
хочешь
в
моно
But
if
you
don't
want
to
live
in
a
monopoly
Тогда
не
ной,
что
"всё
путём"!
Then
don't
whine
that
"everything
is
fine"!
Знаю
я
откуда
ветер
I
know
where
the
wind
Дует
в
наши
паруса
Blows
in
our
sails
В
21
живём
веке
We
live
in
the
21st
century
Значит,
будем
драться
до
конца!)
So,
we'll
fight
to
the
end!)
А
без
лоха
и
жизнь
плоха
-
What's
life
without
a
sucker?
-
Сегодня
формула
успеха
Today's
formula
for
success
Но,
человек,
ты
не
блоха!
But,
man,
you're
not
a
flea!
Дайте
пить,
мне
в
горле
сухо,
сухо!
Give
me
a
drink,
my
throat
is
dry,
dry!
Мать
зачем
вас
родила?
А?!
Why
did
your
mom
give
birth
to
you?
Huh?!
Чтоб
ишачить
на
козлов?
Нет!
To
work
like
a
donkey
for
goats?
No!
Ты
убей
в
себе
раба!
Kill
the
slave
in
you!
Живи
свободно,
без
понтов
Live
free,
without
any
airs
Хэй
- хэй
- хэй
Hey
- hey
- hey
Ненавижу
слово
хит
-
I
hate
the
word
hit
-
Это
слово
для
быков,
оу!
It's
a
word
for
bulls,
ou!
Но,
а
ты
как
рыба-кит
-
But,
you're
like
a
whale
-
Ты
не
клюй
на
мудаков!)
Don't
bite
on
the
fools!)
Знаю
я
откуда
ветер
дует
в
наши
паруса!
А-я-я!
I
know
where
the
wind
is
blowing
in
our
sails!
A-ya-ya!
В
21
живём
веке,
значит
будем
драться
до
конца!
We
live
in
the
21st
century,
so
we'll
fight
to
the
end!
Им
без
лоха
и
жизнь
плоха
Their
life
is
bad
without
a
sucker
Это
их
формула
успеха
That's
their
formula
for
success
Но,
человек,
ты
не
блоха!
But,
man,
you're
not
a
flea!
Достань
форшлаг
с
тугого
уха
Get
your
earwax
out
of
your
tight
ear
С
уха!
Out
of
your
ear!
О
любви
петь
нынче
модно
It's
trendy
to
sing
about
love
nowadays
Я
и
сам
о
ней
пою
(иногда)
I
sing
about
it
myself
(sometimes)
Но
достало,
сколько
можно
But
enough
is
enough,
how
much
can
you
take
Мы
ж
не
в
армии
в
строю
We're
not
in
the
army,
in
formation
Кто
уверен,
что
я
прав?
Who's
sure
I'm
right?
Поднимите
ваши
руки!
Raise
your
hands!
Крикни
во
всё
горло
love
Shout
love
with
all
your
might
Всегда
с
вами
NZ
звуки!)
NZ
sounds
are
always
with
you!)
Х-а-а-а-ай!
X-a-a-a-ay!
Ван!
Wan!
Ту!
Tu!
Хээй!
Hey!
Э-э-э-э-э-эй!
E-e-e-e-ey!
Не
иди
на
поводу
ты
у
рекламы,
как
в
плену
Don't
be
led
by
advertising,
like
in
captivity
И
думай
больше
головой
And
think
more
with
your
head
А
не
как
спел
бы
Ленинград
Not
like
Leningrad
would
sing
Что,
без
лоха
и
жизнь
плоха?
What,
life
without
a
sucker?
Неужто
формула
успеха?
Is
it
the
formula
for
success?
Но
человек
ты,
не
блоха!
But
you
are
a
man,
not
a
flea!
Вместе
нам
комфортно,
сухо!
We
are
comfortable
together,
dry!
Сухо!
Dry!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.