Paroles et traduction NevidomeZadovolennya - Дима
Смотрю
как
мир
сошёл
с
орбиты
I
watch
the
world
spin
off
its
axis
От
столкновения
с
тобой
From
colliding
with
you
Заревом
шлёт
сигналы
в
Космос
Sending
signals
into
the
Cosmos
with
a
fiery
glow
Но
выиграет
Дима
бой!
But
Dima
will
win
this
fight!
Дима,
Дима,
Дима!
Dima,
Dima,
Dima!
Он
непобедимый!
He's
invincible!
Дима,
Дима,
Дима!
Dima,
Dima,
Dima!
Он
неуловимый!
He's
untouchable!
Он
ведёт
свой
звездолёт
He
steers
his
starship
Прямо
и
по
курсу
точно!
Straight
and
right
on
course!
Чудо
с
ним
произойдёт
-
A
miracle
will
happen
with
him
-
Как
выборы
досрочно!
Like
a
snap
election!
Дима,
Дима,
Дима!
Dima,
Dima,
Dima!
Ты
непобедимый!
You're
invincible!
Дима,
Дима,
Дима!
Dima,
Dima,
Dima!
Непоколебимый!
Unshakable!
Дима-Дима
невозмутимо
Dima-Dima
imperturbably
Вдаль,
вдаль
глядит
за
горизонт
Looks
far,
far
beyond
the
horizon
Мчится
время
неумолимо
Time
rushes
relentlessly
Жаль,
жаль
остановить
б
его!
It's
a
pity,
a
pity
to
stop
it!
Неповторимо
рулит
Uniquely
steers
Как
баранку
джипа
крутит
Like
turning
the
wheel
of
a
jeep
И
легко
корабль
летит
And
the
ship
flies
easily
За
три
дня
500
Галактик
500
Galaxies
in
three
days
Взял
на
борт
жену,
детей
He
took
his
wife
and
kids
on
board
У!
Woo!
Чтоб
не
страшно
им
и
ей
So
they
wouldn't
be
scared
Ага!
Uh-huh!
Мы
споём
куплет
попроще
We'll
sing
a
simpler
verse
А
как
же!
Of
course!
Нравится
он
даже
тёще!
Even
his
mother-in-law
likes
him!
Ещё
бы!
You
bet!
Мелодичней
и
попсовей
More
melodic
and
poppy
Ага!
Uh-huh!
И
без
лишних
предисловий
And
without
further
ado
Давай-давай!
Go,
go!
Дима
мирит
тех,
кто
в
ссоре
Dima
reconciles
those
who
are
quarreling
Песней
"Дима",
"Дима"
на
повторе!
With
the
song
"Dima",
"Dima"
on
repeat!
Дима-Дима
невозмутимо
Dima-Dima
imperturbably
Вдаль,
вдаль,
вдаль
глядит
за
горизонт
Looks
far,
far,
far
beyond
the
horizon
Мчится
время
неумолимо
Time
rushes
relentlessly
Жаль,
жаль,
остановить
б
его!
It's
a
pity,
a
pity
to
stop
it!
Дима-Дима,
родной,
любимый
Dima-Dima,
dear,
beloved
На,
на
вершине
мирозданья
ты!
You're
at
the
top
of
the
universe!
Неудачи
мимо
летят
Failures
fly
by
Непреодолимо
хотят
Irresistibly
want
И
неудержимо
тянет
And
uncontrollably
draws
Гуманоидов
красивых
Beautiful
humanoids
Как
котят!
Like
kittens!
Танцевать
с
тобою,
Дима
To
dance
with
you,
Dima
Все
они
желают,
видимо
They
all
seem
to
want
Климат
и
любви
обильно
The
climate
and
love
abundantly
Им
подходит,
это
очевидно
Suits
them,
it's
obvious
Ведь
с
тобою
рядом,
Дима
Because
next
to
you,
Dima
Все
они
так
возбудимы!
They
are
all
so
excited!
Этот
факт
неоспоримый
-
This
fact
is
undeniable
-
Выглядишь
неотразимо!
You
look
irresistible!
Манят
твои
очи,
плечи
Your
eyes
and
shoulders
beckon
И
богатство
речи,
млечный
And
the
richness
of
your
speech,
the
milky
Путь
с
Земли
и
так
красив,
-
Way
from
Earth
is
so
beautiful
-
Прилетай,
устроим
здесь
позитив!
Come
fly,
we'll
create
some
positive
vibes
here!
Дима,
Дима,
Дима!
Dima,
Dima,
Dima!
Возвращайся,
Дима!
Come
back,
Dima!
Дима,
Дима,
Дима!
Dima,
Dima,
Dima!
Ты
вернись
к
нам,
Дима!
Come
back
to
us,
Dima!
Дима-Дима,
невредимый
Dima-Dima,
unharmed
Кайф,
кайф
словишь
от
суеты
You'll
get
a
kick
out
of
the
hustle
and
bustle
Недругов
в
нокаут
отправляешь
You
knock
out
your
enemies
В
ад,
в
ад,
сжигая
все
мосты!
To
hell,
to
hell,
burning
all
bridges!
Дима-Дима,
одной
мы
крови
Dima-Dima,
we
are
of
the
same
blood
Как,
как
Балу
и
Маугли!
Like,
like
Baloo
and
Mowgli!
Уровень
адреналина
поднимай
Raise
the
adrenaline
level
Планету
дай
спасти!
Let's
save
the
planet!
Дима-Дима-Дима
Dima-Dima-Dima
О!
Oh!
В
даль,
в
даль,
дальше
от
пропасти!
Far,
far,
further
from
the
abyss!
Дима-Дима-Дима
Dima-Dima-Dima
В
край,
в
край
новых
возможностей!
To
the
land,
the
land
of
new
possibilities!
Дима-Дима-Дима
Dima-Dima-Dima
В
рай,
в
рай,
и
в
невесомости
To
paradise,
paradise,
and
in
zero
gravity
Дима-Дима-Дима
Dima-Dima-Dima
Пой
ты
с
удовольствием!
Sing
with
pleasure!
Дима,
Дима,
Дима!
Dima,
Dima,
Dima!
Мы
непобедимы!
We
are
invincible!
Дима,
Дима,
Дима!
Dima,
Dima,
Dima!
Вместе!
Together!
Мы
непобедимы!
We
are
invincible!
Песня!
Song!
(приготавливаемся
сейчас
петь
вместе)
(getting
ready
to
sing
together
now)
Самый
чудесный
на
свете
мотив!
The
most
wonderful
motif
in
the
world!
Дима-Дима
невредимый
Dima-Dima,
unharmed
Кайф,
кайф
словишь
от
суеты
You'll
get
a
kick
out
of
the
hustle
and
bustle
Недругов
в
нокаут
отправляешь
You
knock
out
your
enemies
В
ад,
в
ад,
сжигая
все
мосты!
To
hell,
to
hell,
burning
all
bridges!
Дима-Дима,
одной
мы
крови
Dima-Dima,
we
are
of
the
same
blood
Как?
- Как
Балу
и
Маугли
How?
- Like
Baloo
and
Mowgli!
Уровень
адреналина
поднимай
Raise
the
adrenaline
level
Планету
дай
спасти!
Let's
save
the
planet!
Дима-Дима-Дима
Dima-Dima-Dima
В
даль,
в
даль,
дальше
от
пропасти!
Far,
far,
further
from
the
abyss!
Дима-Дима-Дима
Dima-Dima-Dima
В
край,
в
край
новых
возможностей!
To
the
land,
the
land
of
new
possibilities!
Дима-Дима-Дима
Dima-Dima-Dima
В
рай,
рай
и
в
невесомости
To
paradise,
paradise,
and
in
zero
gravity
Дима-Дима-Дима
Dima-Dima-Dima
Пой
ты
с
удовольствием!
Sing
with
pleasure!
Дима-Дима-Дима!
Dima-Dima-Dima!
Évaluez la traduction
1
Рай, в Киев прилетай!
2 Если б я был Пушкин
3 Завтра будет праздник
4 Запели птички
5 Закат (Live acoustic version in Berlin) - Концертная, акустическая
6 Неизведанное чу
7 Дима
8 Вы кто такие? Вас здесь не ждали!
9 Держись
10 Да, годы текут, словно река
11 Завтра будет праздник (Акустика) - Акустическая
2 Если б я был Пушкин
3 Завтра будет праздник
4 Запели птички
5 Закат (Live acoustic version in Berlin) - Концертная, акустическая
6 Неизведанное чу
7 Дима
8 Вы кто такие? Вас здесь не ждали!
9 Держись
10 Да, годы текут, словно река
11 Завтра будет праздник (Акустика) - Акустическая
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.