Paroles et traduction NevidomeZadovolennya - Не хочу быть твоим мужем

Не хочу быть твоим мужем

Каждый день ты роняешь мечты
Наливая посетителям кофе
Может быть веб-дизайнер ты
Или ещё какой-нибудь профи

Ну, а хочешь стать самым лучшим хитом?
Моим самым великолепным стихом

Эй, классная чика, не оканчивал ВГИКа я
Работал в спецназе и учился в ин-язе
Да, снимался ещё в кино

Не был пьяным мажором
Выгнанным из МГИМО
С вселенским позором
(там таких полным полно)

Торговал и на Christie's
Весь в своих мыслях
Я дышу дорогим перегаром
Укрываясь средиземноморским загаром
В своей любимой сверкающей лодке
Где бьются в экстазе модельные тёлки

В моих словах лёгкий ветер
Детства и перемен
Мимолётных романов с другими
Но без явных измен

У одиночества не вкус полыни
А вкус тосканского Кьянти
Вечным трезвенником был
А сегодня отвяньте!

Просто вы никогда по ночам не писали
Музыку, не смотрели как исчезает звезда
С предрассветного неба

Не чувствовали, что это последний вечер с ней
Не ловили кайф, прыгая с тарзанки
Как обычно смотрели вы... сериалы
А я на старые замки Луары

И что же там смотрю, кого в них ищу
Найду обязательно, в инсте напишу
Так что, леди, подписывайся, ты же классная чика
И тоже не из столичного ВГИКа

День за днём на шаг ближе к мечте!
Наливай покрепче свой кофе!
И не бойся прижаться ко мне
И что люди подумают - пофиг

Ведь ты хочешь стать самым лучшим хитом
Моим самым великолепным стихом

Ты же самое беспощадное
Вдохновение
Предаваемое всуе забвению
Ты когда-то же в небо смотрела на звёзды
Вспомни как это красиво
И грандиозно!
Серьёзно

Про душу люблю я, не про тело
А если про тело, забирай всё, что хотела
Легко быть щедрым, когда есть счастье
Немного ласки, капля участия
Эй!
Вопросы твои оставлю без ответа
Потому что ты в лёгкое, жёлтое платье одета
А скоро осень, фальшивые слёзы
Жёсткий смех как иней, снова морозы

Да, картина маслом
Смотрится дико!
Не хочу быть твоим мужем
Т.к. ты совсем не та чика

Но кто тебе это скажет, кроме меня?
Скажет так, что всё, о чём знала до этого дня
Исчезнет, как звёзды рассвета

Дождёмся и мы лучшего
Последнего дня лета!
Хочешь, снова встретимся
Погуляем по проспектам?

Будем пьяными в ритме Кьянти
Под утро опять трезвенники
Сразу баньте (идите в баню, мозги не парьте)

Ведь вы самое беспощадное вдохновение
Предаваемое всуе забвению
Вы когда-то же в небо смотрели на звёзды
Помнишь как это красиво?
Серьёзно!

Ведь вы самое беспощадное вдохновение
Предаваемое всуе забвению
Все когда-то же в небо смотрели на звёзды
Помните - это красиво и грандиозно!

I Don't Want To Be Your Husband

Every day you drop your dreams
Pouring coffee for visitors
Maybe you're a web designer
Or some other kind of pro

Well, do you want to become the biggest hit?
My most magnificent verse

Hey, cool chick, I didn't graduate from VGIK
I worked in special forces and studied at a language institute
Yeah, I was even in a movie

I wasn't a drunk major
Expelled from MGIMO
With universal shame
(there are plenty of those)

I traded and at Christie's
Lost in my thoughts
I breathe expensive fumes
Hiding under the Mediterranean tan
In my favorite sparkling boat
Where model chicks are in ecstasy

There's a gentle breeze in my words
Of childhood and change
Fleeting romances with others
But without any obvious betrayals

Loneliness doesn't taste like wormwood
But like Tuscan Chianti
I was a lifelong teetotaler
But today, get off my back!

You've just never written music at night
Watched a star disappear
From the pre-dawn sky

Didn't feel like it was the last evening with her
Didn't get a buzz jumping off a rope swing
Like you usually watch... TV shows
And I, at the old Loire castles

And what do I look at there, who do I look for in them?
I'll definitely find her, I'll write on Insta
So, lady, subscribe, you're a cool chick
And not from the capital's VGIK either

Day after day, one step closer to my dream!
Pour your coffee stronger!
And don't be afraid to snuggle up to me
And what people think - I don't care

Because you want to become the biggest hit
My most magnificent verse

You are the most ruthless
Inspiration
Betrayed in vain to oblivion
You once looked up at the stars in the sky
Remember how beautiful it is
And grandiose!
Seriously

I love the soul, not the body
And if it's about the body, take everything you wanted
It's easy to be generous when you have happiness
A little tenderness, a touch of participation
Hey!
I'll leave your questions unanswered
Because you're dressed in a light yellow dress
And soon it's autumn, fake tears
Harsh laughter like frost, frost again

Yeah, painting in oil
Looks wild!
I don't want to be your husband
Because you're not that chick at all

But who will tell you this, but me?
Say it in a way that everything you knew until today
Will disappear like the stars of dawn

Let's wait and see what's best
The last day of summer!
Do you want to meet again
Walk along the avenues?

We'll be drunk to the rhythm of Chianti
Teetotalers again by morning
Just ban (go to the bathhouse, don't rack your brains)

Because you are the most ruthless inspiration
Betrayed in vain to oblivion
You once looked up at the stars in the sky
Remember how beautiful it is?
Seriously!

Because you are the most ruthless inspiration
Betrayed in vain to oblivion
Everyone once looked up at the stars in the sky
Remember - it's beautiful and grandiose!