Paroles et traduction NevidomeZadovolennya - Неизведанное чу

Неизведанное чу

Я хотел бы не знать тебя
Но сама ты нашла меня
Через маму, младшую сестру
Ты влетела в мою судьбу!

И предстала передо мной
С белыми крыльями за спиной
С ярким нимбом над головой
Ты просила - возьми с собой

Туда
Где плачут облака
И светит радуга
И в неизведанное чувство
Ныряешь, плывёшь
Словно в небесах
Паришь, над миром
Наслаждения
Счастья и безумства

И задумался я всерьёз
Задавая сто раз вопрос
Проливала ли реки слёз
Или это конкретный чёс?)

Ты могла бы решить сама
Что же нужно тебе, слова
Или действия - позвонить
И приехать, так просто!

Туда, где плачут облака
И светит радуга
И в неизведанное чувство
Ныряешь, плывёшь
Словно в небесах
Паришь над миром
Наслаждения
Счастья и безумства

Подушечки пальцев болят (как так?) -
Давно в руках гитару не держал (да, так)
Я запрещаю сочинять
Писать себе "новые песни"
А-а-а-а

Ведь каждый раз опять: встречи, сотни репетиций -
Уносят время вспять, пока не наберёшь нужных кондиций
И ты живёшь не здесь, не в Нэньке, а в параллельном мире

А там почти всегда
Плачут облака,
И светит радуга-подруга
И в неизведанное чувство ныряешь, плывёшь
Словно в небесах
И наслаждаешься рассветом
Счастья и безумства

А-а-а-а

В UA верхам на нас плевать и на народ начхать
Забот у них невпроворот - у стариков не полон рот
"Спасибо" революциям и новой "честной" власти

Свидетель Коржик мой. Он точно в доску свой
Он настоящий кот-герой. Он путешествует со мной
Подушка, грелка, он спасает. Ловит мотивы, ободряет
Глазами доктора внимает, психолог он, и не скучает

У нас почти всегда
Плачут облака
И светит радуга-подруга
И в неизведанное чувство
Ныряешь, плывёшь, будто в небесах
И наслаждаешься рассветом счастья и безумства

Давай мы проживём
Вдвоём так долго, чтоб ещё
Успеть об этом пожалеть
Представь, танцуя под дождём
Легко до рая мы дойдём, доползём
И никогда там не умрём!
Детей родим в любви и вере
Подарим миру все идеи!

Чтоб там почти всегда
Парили облака
Светила радуга-подруга
И в неизведанное чувство
Ныряли, люди плакали
От счастья в небесах
И наслаждались звонким смехом
Рассветом и безумством

Давай мы проживём
Вдвоём так долго, чтоб ещё
Успеть об этом пожалеть
Представь, танцуя под дождём
Легко до рая мы дойдём, доползём
И никогда там не умрём!
Детей родим в любви и вере
Подарим миру все идеи!

Unknown Feeling

I wish I'd never met you
But you found me on your own
Through my mother, my younger sister
You burst into my destiny!

And you appeared before me
With white wings behind your back
With a bright halo above your head
You asked me - take me with you

There
Where clouds cry
And a rainbow shines
And into an unknown feeling
You dive, you swim
As if in the heavens
You soar, above the world
Pleasure
Happiness and madness

And I thought seriously
Asking the question a hundred times
Have you shed rivers of tears
Or is this a blatant lie?)

You could decide for yourself
What you need, words
Or actions - to call
And come over, it's so simple!

There, where clouds cry
And a rainbow shines
And into an unknown feeling
You dive, you swim
As if in the heavens
You soar above the world
Pleasure
Happiness and madness

My fingertips ache (how so?) -
Haven't held a guitar in a long time (yes, so)
I forbid myself to compose
To write "new songs"
Ah-ah-ah-ah

Because every time again: meetings, hundreds of rehearsals -
Take time back, until you get into the right shape
And you don't live here, not in Ukraine, but in a parallel world

And there, almost always
Clouds cry
And a rainbow-friend shines
And into an unknown feeling you dive, you swim
As if in the heavens
And you enjoy the sunrise
Happiness and madness

Ah-ah-ah-ah

In UA, the higher-ups don't care about us and don't give a damn about the people
They have a lot of worries - the elderly are not well-fed
"Thanks" to the revolutions and the new "honest" government

My witness is Korzhik. He's a true friend
He's a real hero cat. He travels with me
Pillow, heating pad, he saves me. Catches melodies, encourages me
He listens with the eyes of a doctor, he's a psychologist, and he's not bored

We almost always have
Clouds cry
And a rainbow-friend shines
And into an unknown feeling
You dive, you swim, as if in the heavens
And you enjoy the sunrise of happiness and madness

Let's live
Together for so long that we'll still
Have time to regret it
Imagine, dancing in the rain
We'll easily reach paradise, we'll crawl there
And never die there!
We'll have children in love and faith
We'll give the world all our ideas!

So that almost always there
Clouds soared
A rainbow-friend shone
And into an unknown feeling
People dived, people cried
From happiness in the heavens
And enjoyed the ringing laughter
Sunrise and madness

Let's live
Together for so long that we'll still
Have time to regret it
Imagine, dancing in the rain
We'll easily reach paradise, we'll crawl there
And never die there!
We'll have children in love and faith
We'll give the world all our ideas!