Paroles et traduction NevidomeZadovolennya - Поцелуи С Горчинкой
Поцелуи С Горчинкой
Baisers amers
Твои
поцелуи
с
горчинкой
Tes
baisers
amers
Нет,
с
горечью
этого
лета
Non,
avec
l'amertume
de
cet
été
И
в
споре
родились
слезинки
Et
dans
la
dispute,
des
larmes
sont
nées
Намокла
опять...
сигарета
Ma
cigarette
est
mouillée
à
nouveau...
Я
чувствую
каждый
твой
вздох
Je
sens
chaque
souffle
que
tu
prends
Твой
взор,
обращённый
в
себя
Ton
regard,
tourné
vers
toi-même
И
губ
опьяняющий
жар
Et
la
chaleur
enivrante
de
tes
lèvres
Целую
тебя
не
любя,
почти
Je
t'embrasse
sans
t'aimer,
presque
В
моих
дрожащих
ресницах
Dans
mes
cils
tremblants
И
нервном
пульсе!
Et
mon
pouls
nerveux
!
Прочти
и
забудь
Lis
et
oublie
Как
нам
весело
было
Comme
on
s'amusait
Когда
мы
летали
Quand
on
volait
Сходили
с
орбиты
On
sortait
de
l'orbite
Всегда
вырубали
зачем
телефоны
On
coupait
toujours
les
téléphones
pour
quoi
faire
Реальные
встречи
нами
будут
забыты
Nos
rencontres
réelles
seront
oubliées
Когда
попрощаемся
мы
обречённо
Quand
on
se
dira
au
revoir
de
manière
fatale
Единственные
на
планете
Les
seuls
sur
la
planète
Так
и
не
повзрослевшие
дети
Des
enfants
qui
n'ont
jamais
grandi
Поцелуи
с
горчинкой
Des
baisers
amers
С
терпким
вкусом
горчичного
мёда
Avec
le
goût
amer
du
miel
de
moutarde
Ты
сама
говорила,
вспомни
Tu
l'as
dit
toi-même,
souviens-toi
Что
любовь
для
нас
совсем
несвобода
Que
l'amour
n'est
pas
du
tout
la
liberté
pour
nous
Любовь
— это
зубная
боль
в
сердце!
L'amour,
c'est
une
douleur
de
dents
dans
le
cœur
!
Чем
меньше
женщину
мы
любим...
-
Moins
on
aime
une
femme...
-
Какая
пошлость
повторять
за
великими
то
Quelle
vulgarité
de
répéter
ça
après
les
grands
Во
что
мы
даже
сами
не
верим!
En
quoi
on
ne
croit
même
pas
soi-même !
И
горечью
слова
Et
avec
l'amertume
des
mots
Глубину
наших
чувств
не
измерим
On
ne
mesurera
pas
la
profondeur
de
nos
sentiments
И
ты
сейчас
моя
самая
горькая
правда!
Et
tu
es
ma
vérité
la
plus
amère
maintenant !
Так
будь
ненасытна
в
постели!
Alors
sois
insatiable
au
lit !
Дождёмся
и
мы
бесконечного
лета
On
attendra
aussi
l'été
éternel
И
наших
безумных
рассветов
Et
nos
levers
de
soleil
fous
Никто
никогда
не
заметит
Personne
ne
remarquera
jamais
Не
выкатит
пост
в
инстаграм
Ne
publiera
pas
de
post
sur
Instagram
Сенсационно
Sensationaliste
Не
снимет
красивое
опровержение
Ne
fera
pas
un
beau
démenti
Ведь
наша
любовь
- не
зубная
боль
Après
tout,
notre
amour
n'est
pas
une
douleur
de
dents
А
просто
земное
вторжение!
Mais
simplement
une
intrusion
terrestre !
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): заозёрнова инесса
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.