Paroles et traduction NevidomeZadovolennya - Цветы мне говорят прощай
Угу,
готов!
Okay,
I'm
ready!
Спасибо!
Thank
you!
Да,
всё
отлично!
Yes,
everything
is
perfect!
Ага,
и,
пожалуйста,
Альберту
гитару
сделай
выше!
Yeah,
and
please,
make
the
guitar
louder
for
Albert!
И
ещё
чуть-чуть!
A
little
more!
Где-то
на
полтора!
About
one
and
a
half!
Ага,
замечательно!)
Yeah,
great!)
Как
же
ж
так
How
could
this
happen
Звони
Джиму
ещё
раз,
через
два
часа
самолёт!
Call
Jim
again,
the
plane
leaves
in
two
hours!
Не
хочу,
чтобы
он
снова
опоздал!
I
don't
want
him
to
be
late
again!
А
кто
хочет?
Никто
не
хочет!
And
who
wants
that?
Nobody
wants
that!
Единогласно!
Unanimous!
Давай,
запускай!
Come
on,
let's
go!
Цветы
мне
говорят
- прощай
The
flowers
are
saying
goodbye
to
me
Головками
склоняясь
ниже
Bowing
their
heads
lower
Что
я
навеки
не
увижу
That
I
will
never
see
again
Её
лицо
и
отчий
край
Your
face
and
my
homeland
Любимая,
ну
что
ж!
Ну
что
ж!
My
love,
well,
what
can
I
do!
What
can
I
do!
Ла-ла-ла-лай-ла-лай!
La-la-la-lai-la-lai!
Я
видел
их
и
видел
землю
I
saw
them
and
saw
the
land
И
эту
гробовую
дрожь
And
this
deathly
tremor
Как
ласку
новую
приемлю
As
I
accept
a
new
caress
Давай-давай,
Ваня,
хорошо
идём!
Come
on,
come
on,
Vanya,
we're
doing
well!
И
потому,
что
я
постиг
And
because
I
understood
Лай-ла-ла-ла-лай!
Lai-la-la-la-lai!
Всю
жизнь,
пройдя
с
улыбкой
мимо,
-
My
whole
life,
passing
by
with
a
smile,
-
Я
говорю
на
каждый
миг
I
say
to
each
moment
Что
всё
на
свете
повторимо
That
everything
in
the
world
is
repeatable
Не
всё
ль
равно
- придёт
другой
Doesn't
it
matter
- another
one
will
come
Лай-ла-ла-лай-ла-лай!
Lai-la-la-lai-la-lai!
Печаль
ушедшего
не
сгложет
The
sadness
of
the
departed
won't
swallow
Оставленной
и
дорогой
The
one
left
behind
and
dear
Пришедший
лучше
песню
сложит
The
newcomer
will
compose
a
better
song
И,
песне
внемля
в
тишине
And,
listening
to
the
song
in
silence
Лай-ла-ла-ла-лай!
Lai-la-la-la-lai!
Любимая
с
другим
любимым
My
love,
with
another
beloved
Быть
может,
вспомнит
обо
мне
Maybe
she
will
remember
me
Как
о
цветке
неповторимом
As
a
unique
flower
Жги,
Альбертушка,
не
спать!
Burn,
Albertushka,
don't
sleep!
Лай-ла-ла-лай-ла-лай!
Lai-la-la-lai-la-lai!
Вот
так!
Like
that!
Что
я
навеки
не
увижу
That
I
will
never
see
again
Её
лицо
и
отчий
край!
Your
face
and
my
homeland!
Раз,
два,
три,
четыре,
оп!
One,
two,
three,
four,
op!
И,
песне
внемля
в
тишине
And,
listening
to
the
song
in
silence
Лай-ла-ла-ла-лай!
Lai-la-la-la-lai!
Любимая
с
другим
любимым
My
love,
with
another
beloved
Быть
может
вспомнит
обо
мне
Maybe
she
will
remember
me
Как
о
цветке
неповторимом!
As
a
unique
flower!
Всё,
вы
все
большие
молодцы!
You're
all
great!
Собираемся
через
15
минут
возле
входа!
We're
gathering
in
15
minutes
near
the
entrance!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.