Paroles et traduction Nevilton - Bailinho Particular

Bailinho Particular

Encosta a mesa na parede
Pra gente ter mais sala pra dançar
Aumenta o volume do rádio
E escolhe a "chinela" pra arrastar
Eu trouxe os discos do gonzaga
Forró pé de serra não vai faltar
Só falta apagar a luz,
Abrir a cortina e vir cá me abraçar bem forte!
Pro "bailim" começar.
Vem cá pequena!
Eu quero te apertar...
Vem cá pequena!
Vem comigo dançar
Num bailinho particular
Bailinho assim é tão bom
Nem precisa falar alto
Dá até pra escutar a respiração
E a gente se entende só no olhar
E qualquer friozinho na barriga
Se escuta o coração a galopar bem forte!
Pro "bailim" começar
Vem cá pequena!
Eu quero te apertar
Vem cá pequena!
Vem comigo dançar
Num bailinho particular

Private Dance

Push the table against the wall
So we have more room to dance
Turn up the radio
And choose the "slippers" to drag
I brought Gonzaga's records
There'll be plenty of pé de serra forró
All that's left is to turn off the light,
Open the curtain and come hug me tight!
So the "dance" can begin.
Come here, baby!
I want to squeeze you...
Come here, baby!
Come dance with me
At a private dance
A dance like this is so good
We don't even have to speak
We can even hear each other's breath
And we understand each other just by looking at each other
And any butterflies in the stomach
We can hear the hearts galloping out loud!
So the "dance" can begin.
Come here, baby!
I want to squeeze you
Come here, baby!
Come dance with me
At a private dance