Paroles et traduction Nevilton - Do Que Não Deu Certo

Do Que Não Deu Certo

Pode ser que os dias passem
Passe a chuva, a santa, a vontade te dar tanta atenção assim
Pode ser que não
Pode ser que as coisas fiquem
Pode ser que o mundo gire e de repente tudo esteja pelo chão
Pode ser que não
A paisagem simples encerra
Muito mais do que lhe ocorreu
Em outra maneira de perceber
Pode ser que a luz se acenda
E as cores que se mostram não te agradem ou comovam
Pode ser que não
Pode ser que ela perceba
E pode ser que ele ceda ao seus jogos infantis de sedução
Pode ser que não
A paisagem simples encerra
Muito mais do que lhe ocorreu
Em outra maneira de perceber
Pode ser que a outra metade
Venha ser assim tão diferente de você, meu bem
Pode ser que não
Pode ser que a noite acabe
E quem sabe a música se torne silencio e solidão
PODE SER QUE NÃO.

What Didn't Work Out

It may be that the days pass by
The rain passes, the saint, a desire that bestows so much attention
It may not
It may be that things get
It may be that the world spins and suddenly everything is on the ground
It may not
The simple landscape holds
Much more than you realized
In another way of perceiving
It may be that the light comes on
And the colors that show do not please or move you
It may not
It may be that she notices
And it may be that he gives in to her childlike games of seduction
It may not
The simple landscape holds
Much more than you realized
In another way of perceiving
It may be that the other half
Comes to be so different from you, my dear
It may not
It may be that the night ends
And who knows, the music becomes silence and solitude
IT MAY NOT.